1093 - آثارُ الجَزَعِ‏

1093. THE EFFECTS OF ANXIETY

3454.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّكَ إن صَبَرتَ جَرَت علَيكَ المَقادِيرُ وأنتَ مَأجُورٌ ، وإن جَزِعتَ جَرَت علَيكَ المَقادِيرُ وأنتَ مَأزُورٌ .¹

3454.Imam Ali (AS) said, ‘Verily if you are patient, the trials of destiny will befall you and you will be rewarded for them, whilst if you are anxious, not only will the trials of destiny still befall you but you will be sinful.’²

3455.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إن صَبَرتَ صَبرَ الأكارِمِ ، وإلّا سَلَوتَ سُلُوَّ البَهائمِ .³

3455.Imam Ali (AS) said, ‘You can either have the perseverance of noblemen or you will not taste the stuffering, like beasts.’⁴

3456.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يَصبِرْ على‏ كَدِّهِ صَبَرَ على الإفلاسِ .⁵

3456.Imam Ali (AS) said, ‘Whoever does not endure his troubles ends up having to endure his ruin [ bankruptcy].’⁶

3457.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يُنْجِهِ الصَّبرُ أهلَكَهُ الجَزَعُ.⁷

3457.Imam Ali (AS) said, ‘He whose patience gives him no deliverance is destroyed by anxiety.’⁸

1092 - صَبرُ شيعَةِ أهلِ البَيتِ عليهم السلام‏

1092. THE PATIENCE POSSESSED BY THE SHIA OF THE AHL AL-BAYT (AS)

3453.الكافي عن الوَشّاء عن بعضِ أصحابِهِ عن الإمامِ الصّادقِ عليه السلام: إنّا صُبَّرٌ وشِيعَتُنا أصبَرُ مِنّا ، قلتُ : جُعِلتُ فِداكَ، كيفَ صارَ شِيعَتُكُم أصبَرَ مِنكُم ؟ قالَ : لأ نّا نَصبِرُ على‏ ما نَعلَمُ ، وشِيعَتُنا يَصبِرُونَ على‏ ما لا يَعلَمُونَ .¹

3453. al-Kafi : Wassha narrates from one of the copanions of Imam al-Sadiq (AS) that he (AS) said:, ‘Verily we are very patient and our Shia are even more patient than us.’ His companion asked, ‘May I be your ransom, how can your Shia be more patient than yourselves?’ He replied, ‘Because we are patient alongside our knowledge [of everything], whereas our Shia are patient in spite of not knowing.’²