117 - عليٌّ خَليفَةُ النَّبِيِّ صلى اللَّه عليه وآله‏

117. Ali is the Successor of the Holy Prophet (SAWA)

356.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ أخي ووصِيّي ووزيري وخليفَتي في أهلي عليُّ بنُ أبي طالبٍ ، يَقْضي دَيني ، ويُنجِزُ مَوعِدي يا بني هاشمٍ .¹

356.The Prophet (SAWA) said, 'Certainly my brother, the executor of my will, my minister and my successor from among my family is Ali b. Abu Talib. He will repay my dues and will fulfil my promises, O Bani Hashim.' ²

357.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - مُشيراً إلى‏ عليٍّ عليه السلام - : إنّ هذا أخي ووصيّي وخليفتي فيكُم ، فاسْمَعوا لَه وأطِيعُوا .³

357. The Prophet (SAWA), pointing to Ali said, 'Verily this is my brother, the executor of my will, and my successor among you, so listen to him and obey him.' ⁴

116 - عَلِيٌّ عليه السلام إمامُ البَرَرَةِ

116. Ali is the Imam of the Righteous

353.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ إمامُ البَرَرةِ ، وقاتِلُ الفَجَرةِ ، منصورٌ مَن نَصرَهُ ، مَخذولٌ مَن خَذلَهُ .¹

353.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the Imam of the righteous, and the fighter of the insolent lot. Whoever helps him is helped [by Allah] and whoever abandons him is abandoned [by Allah].' ²

354.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اُوحِيَ إليَّ في عليٍّ بثلاث خصال : أنَّهُ سَيّدُ المسلِمينَ ، وإمامُ المُتّقِينَ ، وقائدُ الغُرِّ المُحَجَّلينَ .³

354.The Prophet (SAWA) said, 'It has been revealed to me about Ali that he is the chief of the Muslims, the Imam of the Godwary, and the leader of the bright faced ones.' ⁴

355.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ اللَّهَ عزّ وجلّ عَهِدَ إليَّ في عليِّ عَهْداً، قلتُ : يا ربِّ بَيِّنْهُ لي . قالَ: اسْمَعْ . قلتُ : قد سَمِعْتُ ، قالَ : إنّ علِيّاً رايةُ الهُدى‏ وإمامُ أوليائي ونورُ مَن أطاعَني ، وهُوَ الكلمةُالّتي ألْزَمْتُها المتّقينَ‏⁵، مَن أحبَّهُ أحبَّني ، ومَن أطاعَهُ أطاعَني .⁶

355.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Allah informed me of certain issues regarding Ali b. Abu Talib (AS). I said, 'O Lord, reveal them to me.' He said, 'Listen.' I said, 'Certainly I listen'. He said, 'Verily Ali is the banner of guidance, the Imam of My friends, the light of those who obey Me. He is the word that I have attached to the Godwary. Whoever loves him loves Me, and whoever obeys him obeys Me.' ⁷