119 - عَلِيٌّ عليه السلام مَعَ الحَقِّ والقرآن‏

119. Ali is with the Truth and the Qur'an

361.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ مَع الحقِّ والحقُّ مَع عليٍّ ، يَدورُ حَيثُما دارَ¹ .²

361.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the truth and the truth is with Ali - it turns wherever he turns [ they are inseparable].' ³

362.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الحقُّ مع عليٍّ أيْنَما مالَ .⁴

362.The Prophet (SAWA) said, 'The truth is with Ali wherever he inclines.' ⁵

363.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ معَ الحقِّ والحقُّ معَ عليٍّ ، ولن يَتَفَرّقا حتّى‏ يَرِدا علَيَّ الحوضَ يومَ القيامةِ .⁶

363.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the Qur'an and the Qur'an is with Ali. They will never separate until they come to me at the Heavenly Waters.' ⁷

364.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ مَع الحقِّ والقرآنِ ، والحقُّ والقرآنُ معَ عليٍّ ، ولن يَتَفَرَّقا حتّى‏ يَرِدا علَيّ الحوضَ .⁸

364.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the truth and the Qur'an, and the truth and the Qur'an are with Ali, and they will not separate until they come to me at the Heavenly Waters.' ⁹

118 - عَلِيٌّ عليه السلام وَلِيُّ كُلِّ مُؤمِنٍ‏

118. Ali Is the Master of the Believers

358.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن كنتُ مَولاهُ فعليٌّ مَولاهُ .¹

358.The Prophet (SAWA) said, 'For whosoever I am master, Ali is his master.' ²

359.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ عليّاً منّي وأنا مِنهُ ، وهُو وليُّ كلِّ مؤمنٍ بَعدي .³

359.The Prophet (SAWA) said, 'Certainly Ali is from me and I am from him, and he is the custodian of every believer.' ⁴

360.تاريخ دمشق عن عبدِ الرّحمنِ بنِ أبي ليلى‏ : شَهِدتُ عليّاً في الرُّحبةِ يَنْشُدُ النّاسَ : أنْشُدُ اللَّهَ مَن سَمِعَ رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يقولُ يومَ غديرِ خُمّ : « مَن كنتُ مولاهُ فعليٌّ مولاهُ » لَمّا قامَ فشَهِدَ ، قالَ عبدُ الرّحمنِ : فقامَ اثنا عَشَرَ بَدْريّاً، كأنّي أنظُرُ إلى‏ أحدِهِم ، فقالوا: نَشهَدُ أنّا سَمِعْنا رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يقولُ يومَ غديرِ خُمٍّ : ألستُ أولى‏ بالمؤمنينَ ... ؟ فقُلنا: بلى‏ يا رسولَ اللَّهِ ، قالَ : مَنْ كنتُ موَلاهُ فعليٌّ مَولاهُ ، اللّهمَّ والِ مَن والاهُ وعادِ مَن عاداهُ .⁵

360. Abd al-Rahman b. Abi Layla said, 'I witnessed Ali in Ruhba [Kufa] summoning out to the people: I summon before Allah whosoever heard the Prophet say on the Day of Ghadir Khum, 'For whosoever I am master, Ali is his master' to stand and bear witness. [Abd al-Rahman said], 'Twelve men from Badr stood up, like as if I am looking at one of them[ recollect them one by one], saying, 'We bear witness that we heard the Prophet (SAWA) say on the Day of Ghadir Khum: 'Do I not have more authority over the believers than their own selves...?' Then we said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He then said, 'Then, for whosoever I am master, Ali is his master. O Allah befriend whoever befriends him and fight whoever fights him.' ⁶