266 - العدل‏

266. JUSTICE

1227 - قيمَةُ العَدلِ‏

1227. THE IMPORTANCE OF JUSTICE

4003.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَدلُ أساسٌ بِه قِوامُ العالَمِ .¹

4003.Imam Ali (AS) said, ‘Justice is the base that supports the whole world.’²

4004.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جَعَلَ اللَّهُ سُبحانَهُ العَدلَ قِواماً لِلأنامِ، وتَنزيهاً مِنَ المَظالِمِ والآثامِ، وتَسنِيَةً لِلإسلامِ .³

4004.Imam Ali (AS) said, ‘Allah, Glory be to Him, made justice a support for mankind, an eliminator of wrongs and sins, and an facilitator for Islam.’⁴

4005.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَدلُ قِوامُ الرَّعِيَّةِ وجَمالُ الوُلاةِ .⁵

4005.Imam Ali (AS) said, ‘Justice is the support of the masses and the beauty [adornment] of the governors.’⁶

4006.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَدلُ جُنَّةُ الدُّوَلِ .⁷

4006.Imam Ali (AS) said, ‘Justice is the shield of the nations.’⁸

4007.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بِالعَدلِ تَصلُحُ الرَّعِيَّةُ .⁹

4007.Imam Ali (AS) said, ‘The masses behave righteously through justice.’¹⁰

4008.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بِالعَدلِ تَتَضاعَفُ البَرَكاتُ .¹¹

4008.Imam Ali (AS) said, ‘Blessings are multiplied through justice.’¹²

4009.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العَدلُ نِظامُ الإمرَةِ .¹³

4009.Imam Ali (AS) said, ‘Justice brings about order and endurance in authority.’¹⁴

4010.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما عُمِّرَتِ البُلدانُ بِمِثلِ العَدلِ .¹⁵

4010.Imam Ali (AS) said, ‘Nothing can cause nations to flourish like justice.’¹⁶

4011.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لَمّا سُئلَ عَن أفضَلِيّةِ العَدلِ أو الجُودِ - : العَدلُ يَضَعُ الاُمورَ مَواضِعَها، والجُودُ يُخرِجُها مِن جِهَتِها، والعَدلُ سائسٌ عامٌّ، والجُودُ عارِضٌ خاصٌّ، فالعَدلُ أشرَفُهُما وأفضَلُهُما .¹⁷

4011. Imam Ali (AS) was once asked which was better, justice or generosity, to which he replied, ‘Justice puts things in their rightful place, whereas generosity takes them away from their course. Justice is a general predominant state, whereas generosity is a transient characteristic. Justice is therefore the nobler and better of the two.’¹⁸

4012.فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام : فَرَضَ ... العَدلَ تَسكيناً لِلقُلوبِ .¹⁹

4012. Fatima al-Zahra’ (AS) said, ‘Allah has made justice incumbent as a source of tranquility for the hearts.’²⁰

4013.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : العَدلُ أحلى‏ مِنَ الماءِ يُصيبُهُ الظَّمآنُ .²¹

4013.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Justice is sweeter than water to a thirsty man.’²²

4014.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : العَدلُ أحلى‏ مِنَ الشَّهدِ، وأليَنُ مِنَ الزُّبدِ، وأطيَبُ ريحاً مِنَ المِسكِ .²³

4014.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Justice is sweeter than honey, softer than butter and smells more fragrant than musk.’²⁴

1226 - الحَثُّ عَلَى المُبادَرَةِ إلَى الخَيراتِ‏

1226. ENJOINMENT OF RUSHING TO DO GOOD DEEDS

4000.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مِنَ الخَيرِ ما يُعَجَّلُ .¹

4000.The Prophet (SAWA) said, ‘Verily Allah loves the good that is embarked upon immediately.’²

4001.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التُّؤَدَةُ مَمدوحَةٌ في كُلِّ شَي‏ءٍ إلّا في فُرَصِ الخَيرِ .³

4001.Imam Ali (AS) said, ‘Deliberateness is recommended in everything except when embarking on opportunities for good-doing.’⁴

4002.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إذا هَمَمتَ بِخَيرٍ فبادِرْ؛ فإنَّكَ لا تَدري ما يَحدُثُ .⁵

4002.Imam al-Baqir (AS) said, ‘When you think of doing something good, rush to do it immediately for verily you do not know what could happen later [to prevent you from doing it].’⁶

(اُنظر) الخير : باب 676 .

(See also: GOOD: section 676)