1391 - المُجرِمونَ فِي القِيامَةِ

1391. THE GUILTY ONES ON THE DAY OF RESURRECTION

4668.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: مَن لَقِيَ المُسلِمينَ بِوَجهَينِ ولِسانَينِ ، جاءَ يَومَ القِيامَةِ ولَهُ لِسانانِ مِن نارٍ .¹

4668.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘He who meets his fellow Muslims two-facedly and hypocritically [lit. having two-tongues] will be raised on the Day of Resurrection with two tongues of Fire.’²

4669.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن أكَلَ مِن مالِ أخيهِ ظُلماً ولَم يَرُدَّهُ عَلَيهِ ، أكَلَ جَذوَةً مِنَ النّارِ يَومَ القِيامَةِ .³

4669.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Whoever wrongfully consumes his fellow brother’s property and does not return it to him will be made to devour a burning log of fire on the Day of Resurrection.’⁴

4670.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن قَرَأ القُرآنَ لِيَأكُلَ بِهِ النّاسَ جاءَ يَومَ القِيامَةِ ووَجهُه عَظمٌ لا لَحمَ فيهِ .⁵

4670.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Whoever recites the Qur’an in order to deceive people thereby will be raised on the Day of Resurrection with a bony face without any flesh therein.’⁶

4671.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ المُتَكَبِّرينَ يُجعَلونَ في صُوَرِ الذَّرِّ يَتَوَطَّؤهُمُ النّاسُ حَتّى‏ يَفرُغَ اللَّهُ مِنَ الحِسابِ .⁷

4671.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Verily the proud ones will be transformed into tiny ants that people will trample underfoot until Allah finishes the account.’⁸

4672.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا كانَ يومَ القِيامَةِ نادى‏ مُنادٍ : أينَ الصَّدودُ لِأولِيائي ؟ فيَقومُ قَومٌ لَيسَ عَلى‏ وُجوهِهِم لَحمٌ ، فيُقالُ : هؤلاءِ الّذينَ آذَوُا المُؤمِنينَ ونَصَبوا لَهُم وعانَدوهُم وعَنَّفوهُم في دِينِهِم ، ثُمَّ يُؤمَرُ بِهِم إلى‏ جَهَنَّمَ .⁹

4672.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘When the Day of Resurrection comes, a caller will announce [on Allah’s behalf], ‘Where are those who obstructed My friends?’ and a group of people with no flesh on their faces will stand, and it will be said of them, ‘These are the people who troubled the believers, who declared enmity towards them, who opposed them and treated them harshly because of their religion.’ Then they will be ordered into Hell.’¹⁰

1390 - المُتَّقونَ فِي القِيامَةِ

1390. THE GODWARY PEOPLE ON THE DAY OF RESURRECTION

4667.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - في قولهِ تعالى‏ : (يَومَ نَحشُرُ المُتَّقينَ إلَى الرَّحْمنِ وَفْداً) - : إنَّ الوَفدَ لا يَكونونَ إلّا رُكباناً ، اُولئكَ رِجالٌ اتَّقَوا اللَّهَ فأحَبَّهُمُ اللَّهُ وَاختَصَّهُم ورَضِيَ أعمالَهُم ، فسَمّاهُمُ المُتَّقينَ .¹

4667. The Prophet (SAWA), with regards to Allah’s verse: “The Day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, as incoming guests”² , said, ‘Verily these incoming guests will only enter mounted. They are the men who were wary of their duty to Allah, so Allah loved them, distinguished them and is well-pleased with their deeds, and has therefore named them the Godwary.’³