1545
-The Scale of Wisdom

1545 - سَلامةُ القَلبِ‏

1545. SOUNDNESS OF THE HEART

(وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ * يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مالٌ وَلا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) .1

"Do not disgrace me on the day that they will be resurrected, the day when neither wealth nor children will avail, except him who comes to Allah with a sound heart." 2

5307.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قولِهِ تعالى‏ : (إلّا مَن أتَى اللَّهَ بِقَلبٍ سَليمٍ) - : القَلبُ السَّليمُ الذي يَلقَى‏ رَبَّهُ ، وليسَ فيهِ أحَدٌ سِواهُ ، وكُلُّ قَلبٍ فيهِ شِركٌ أو شَكٌّ فهُو ساقِطٌ .3

5307. Imam al-Sadiq (AS), with respect to Allah's verse in the Qur'an: "except him who comes to Allah with a sound heart" said, 'A sound heart that meets its Lord having nothing other than Him in it. Every heart that has polytheism or doubt is a failed heart.' 4

5308.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - أيضاً - : هُو القَلبُ الذي سَلِمَ مِن حُبِّ الدنيا .5

5308. Imam al-Sadiq (AS), also said, 'It is a heart that is safe from the love of this world.' 6

5309.عيسى عليه السلام : القُلوبُ ما لم تَخرِقْها الشَّهَواتُ ويُدَنِّسْها الطَّمَعُ ويُقْسِها النَّعيمُ فَسوفَ تَكونُ أوعيَةً للحِكمَةِ .7

5309. Prophet Jesus (AS) said, 'As long as the hearts are not punctured with desires and polluted with greed and hardened by bounties, they will be vessels of wisdom.' 8

5310.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَسلَمُ لكَ قَلبُكَ حتّى‏ تُحِبَّ للمُؤمنينَ ما تُحِبُّ لنفسِكَ .9

5310.Imam Ali (AS) said, 'Your heart will not be sound unless you love for the believers what you love for yourself.' 10

5311.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : أسلَمُ القُلوبِ ما طَهُرَ مِن الشُّبُهاتِ .11

5311. Imam Hasan (AS) said, 'The soundest of hearts is the heart that is pure of obscure matters.' 12

5312.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا عِلمَ كَطَلَبِ السَّلامَةِ ، ولا سَلامَةَ كسَلامَةِ القَلبِ .13

5312.Imam al-Baqir (AS) said, 'There is no knowledge like the acquirement of wellbeing [for oneself], and there is no wellbeing like the soundness of the heart.' 14

1.الشعراء : ۸۷ - ۸۹ .

2.Quran ۲۶:۸۷-۸۹

3.الكافي : ۲ / ۱۶ / ۵ .

4.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۶, no. ۵

5.مجمع البيان : ۷ / ۳۰۵ .

6.Majma al-Bayan v۷ p ۳۰۵

7.تحف العقول : ۵۰۴ .

8.Tuhaf al-'Uqul, p. ۵۰۴

9.بحار الأنوار : ۷۸ / ۸ / ۶۴ .

10.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۸, no. ۶۴

11.تحف العقول : ۲۳۵ .

12.Tuhaf al-Uqul, p. ۲۳۵

13.بحارالأنوار: ۷۸ / ۱۶۴ / ۱ .

14.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۱۶۴, no. ۱


-The Scale of Wisdom
1544

334 - القلب‏

334. THE HEART

1544 - القَلبُ‏

1544. THE HEART

5300.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ للَّهِ تعالى‏ في الأرضِ أوانِيَ ، ألا وهِي القُلوبُ ، فَأحَبُّها إلَى اللَّهِ ، أرَقُّها وأصفاها وأصلَبُها ؛ أرقُّها للإخوانِ، وأصفاها مِن الذُّنوبِ ، وأصلَبُها في ذاتِ اللَّهِ .1

5300.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, most High, has receptacles on the earth, and verily they are the hearts. The most beloved of hearts to Allah are the softest ones, the purest ones, and the firmest ones: those that are the softest to their brothers, those that are the most pure from sins, and those that are the firmest in the path of Allah.' 2

5301.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ تباركَ وتعالى‏ لا يَنظُرُ إلى‏ صُوَرِكُم ولا إلى‏ أموالِكُم ولكنْ يَنظُرُ إلى‏ قُلوبِكُم وأعمالِكُم .3

5301.The Prophet (SAWA) said, 'Allah Almighty does not look at your appearances, nor at your possessions, rather he looks at your hearts and actions.' 4

5302.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : القلبُ مُصحَفُ البَصَرِ .5

5302.Imam Ali (AS) said, 'The heart is the book of the sight.' 6

5303.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ هذهِ القُلوبَ أوعِيَةٌ ، فخَيرُها أوعاها .7

5303.Imam Ali (AS) said, 'Verily these hearts are receptacles, and the best of them are the most receptive.' 8

5304.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَوضِعُ العَقلِ الدِّماغُ ، والقَسوَةُ والرِّقَّةُ في القلبِ .9

5304.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The place of the intellect is the brain, and the place of cruelty and softness is in the heart.' 10

5305.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ مَنزِلَةَ القلبِ مِن الجَسَدِ بمَنزِلَةِ الإمامِ مِن الناسِ .11

5305.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The status of the heart to the body is the same as that of a leader among people.' 12

5306.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : القَصدُ إلَى اللَّهِ تعالى‏ بالقُلوبِ أبلَغُ مِن إتعابِ الجَوارحِ بالأعمالِ .13

5306.Imam al-Jawad (AS) said, 'Seeking Allah with the hearts is more effective than tiring the limbs with actions.' 14

1.كنز العمّال : ۱۲۲۵ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۱۲۲۵

3.الأمالي للطوسي : ۵۳۶ / ۱۱۶۲ .

4.Amali al-Tusi, p. ۵۳۶, no. ۱۱۶۲

5.نهج البلاغة : الحكمة ۴۰۹ .

6.Nahj al-Balagha, Saying ۴۰۹

7.نهج البلاغة : الحكمة ۱۴۷ .

8.Ibid. Saying ۱۴۷

9.تحف العقول : ۳۷۱ .

10.Tuhaf al-Uqul, p. ۳۷۱

11.علل الشرائع : ۱۰۹ / ۸ .

12.Ilal al-Sharai, p. ۱۰۹, no. ۸

13.الدّرة الباهرة : ۳۹ .

14.al-Durra al-Bahira, p. ۳۹

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 518126
Page From 1915
Print  Send to