1579 - مَدحُ العَبدِ الكَتومِ‏

1579. PRAISE OF THE DISCREET WORSHIPPER

5434.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : طوبى‏ لِكُلِّ عَبدٍ نُومَةٍ ، عَرَفَ النّاسَ ولم يَعرِفْهُ النّاسُ ، عَرَفَهُ اللَّهُ برِضوانٍ ، اُولئكَ مَصابيحُ الهُدى‏ ، يَكشِفُ اللَّهُ عَنهُم كُلَّ فِتنَةٍ مُظلِمَةٍ ، سَيُدخِلُهُم اللَّهُ في رَحمَةٍ مِنهُ ، ليسَ اُولئكَ بالمَذاييعِ البُذُرِ ولا الجُفاةِ المُرائينَ .¹

5434.Imam Ali (AS) said, 'Blessed be every unknown worshipper that no one cares for. He knows people but people do not know him. Allah knows him with satisfaction; they are the lanterns of guidance.' ²

5435.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ بَعدِي فِتَناً مُظلِمَةً عَمياءَ مُشَكِّكةً ، لا يَبقى‏ فيها إلّا النُّومَةُ . قيلَ : وما النُّومَةُ يا أميرَ المؤمنينَ ؟ قالَ : الذي لا يَدري النّاسُ ما في نفسِهِ .³

5435.Imam Ali (AS) said, 'After me there will be dark, blind, obscure afflictions. No one will be saved from them other than a person who is not cared about.' He was asked: 'And who is one who is not cared about, O Commander of the Faithful?' He replied, 'He who people do not know what is inside his self.' ⁴

340 - الكِتمان‏

340. CONCEALMENT

1578 - التَّأكيدُ عَلى كِتمانِ الأسرارِ

1578. EMPHASISING THE CONCEALING OF SECRETS

5424.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الصَّمتُ حُكمٌ، والسُّكوتُ سَلامَةٌ ، والكِتمانُ طَرفٌ مِن السَّعادَةِ .¹

5424.Imam Ali (AS) said, 'To keep silent is wisdom, quietness is safety, and concealing [secrets] is a part of prosperity.' ²

5425.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : وَدِدتُ واللَّهِ أنّي افتَدَيتُ خَصلَتَينِ في الشِّيعَةِ لنا بِبَعْضِ لَحمِ ساعِدي : النَّزَقُ‏³ وقِلَّةُ الكِتمانِ .⁴

5425. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'By Allah I would love to sacrifice the meat of my forearm for two vices of our followers: heedlessness and little concealment [of secrets].' ⁵

5426.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : واللَّهِ ، إنَّ أحَبَّ أصحابِي إلَيَّ أورَعُهُم وأفقَهُهُم وأكتَمُهُم لِحَديثِنا .⁶

5426.Imam al-Baqir (AS) said, 'By Allah, the most beloved of my companions to me are those who are the most pious, the most knowledgeable, and the most discrete with our speech.' ⁷

5427.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: إنَّ أمرَنا مَستورٌ مُقنَّعٌ بالمِيثاقِ، فمَن هَتَكَ علَينا أذلَّهُ اللَّهُ .⁸

5427.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Our affairs are hidden and veiled with a covenant, so Allah will humiliate whoever discloses us.' ⁹

5428.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كِتمانُ سِرِّنا جِهادٌ في سبيلِ اللَّهِ .¹⁰

5428.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Concealing our secrets is struggling on the path of Allah.' ¹¹

5429.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن أذاعَ علَينا حَديثَنا فهُو بمَنزِلَةِ مَن جَحَدَنا حَقَّنا .¹²

5429.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Whoever announces our [private] speech is like one who denies us our rights.' ¹³

5430.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما قَتَلَنا مَن أذاعَ حَديثَنا قَتلَ خَطَأٍ ولكنْ قَتَلَنا قَتلَ عَمدٍ .¹⁴

5430.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who announces our [private] speech does not kill us accidentally, rather, he kills us intentionally.' ¹⁵

5431.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مُذيعُ السِّرِّ شاكٌّ ، وقائلُهُ عندَ غيرِ أهلِهِ كافِرٌ .¹⁶

5431.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The announcer of a secret is a doubter, and he who speaks about it to those who are unworthy of it is a disbeliever.' ¹⁷

5432.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قولِهِ تعالى‏ : (ذلكَ بأنّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بآياتِ اللَّهِ ويَقْتُلونَ النَبيِّينَ بغَيرِ الحَقِّ) - : واللَّهِ ما قَتَلُوهُم بأيديهِم ولا ضَرَبُوهُم بأسيافِهِم ، ولكنَّهُم سَمِعُوا أحاديثَهُم فَأذاعُوها ، فَاُخِذُوا علَيها فقُتِلُوا .¹⁸

5432. Imam al-Sadiq (AS), with respect to Allah's verse in the Qur'an: "That, because they would defy the signs of Allah and kill the prophets unjustly" ¹⁹ said, 'By Allah, they did not kill them with their hands, nor did they strike them with their swords, but they listened to their [private] speeches and publicized them, so they were punished because of it and killed.' ²⁰

5433.أبو بَصيرٍ : سَألتُ أبا عبدِ اللَّه عليه السلام عن حَديثٍ كثيرٍ ، فقالَ : هَل كَتَمتَ علَيَّ شيئاً قَطُّ ؟ فَبَقِيتُ أتَذَكَّرُ ، فلَمّا رَأى‏ ما بي قالَ : أمّا ما حَدَّثتَ بهِ أصحابَكَ فلا بأسَ ، إنّما الإذاعَةُ أن تُحَدِّثَ بهِ غيرَ أصحابِكَ .²¹

5433. Abu Basir narrated, 'I asked Abu Abdillah [Imam al-Sadiq] (AS) about numerous narrations and he asked, 'Have you concealed anything about me?' So, I was trying to remember if I had, and when he saw how I was, he said, 'Anything you speak to your companions is fine, but publicizing it is when you say it to those other than your companions.' ²²

(اُنظر) عنوان 412 «التقية» .

(See also: DISSIMULATION 412)