344 - الكَسل‏

344. LAZINESS

1601 - الكَسَلُ‏

1601. Laziness

5529.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : آفةُ النُّجْحِ الكَسَلُ .¹

5529.Imam Ali (AS) said, 'The bane of success is laziness.' ²

5530.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المؤمنُ يرغَبُ فيما يَبقى‏ ، ويَزهَدُ فيما يَفنى‏ ... بَعيدٌ كَسَلُهُ ، دائمٌ نَشاطُهُ .³

5530.Imam Ali (AS) said, 'A believer desires that which stays, and renounces that which perishes....his laziness is far from him and his energy is constant.' ⁴

5531.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكَسَلُ يُفسِدُ الآخِرَةَ .⁵

5531.Imam Ali (AS) said, 'Laziness corrupts one's Hereafter.' ⁶

5532.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أطاعَ التَّوانِيَ ضَيَّعَ الحُقوقَ .⁷

5532.Imam Ali (AS) said, 'Whoever obeys slackness will lose rights.' ⁸

5533.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن التَّواني يَتَولَّدُ الكَسَلُ .⁹

5533.Imam Ali (AS) said, 'From slackness comes laziness.' ¹⁰

5534.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ضادُّوا التَّوانِيَ بالعَزمِ .¹¹

5534.Imam Ali (AS) said, 'Combat slackness with firm will.' ¹²

5535.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : تَأخيرُ العَمَلِ عُنوانُ الكَسَلِ .¹³

5535.Imam Ali (AS) said, 'Delaying work is the title for laziness.' ¹⁴

5536.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : الكَسَلُ يُضِرُّ بالدِّينِ والدُّنيا .¹⁵

5536.Imam al-Baqir (AS) said, 'Laziness harms both one's religion [i.e. the Hereafter] and this world.' ¹⁶

5537.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّي لَاُبغِضُ الرجُلَ - أو اُبغِضُ للرَّجُلِ - أن يَكونَ كَسلانَ عن أمرِ دُنياهُ ، ومَن كَسِلَ عَن أمرِ دُنياهُ فهُو عن أمرِ آخرتِهِ أكسَلُ .¹⁷

5537.Imam al-Baqir (AS) said, 'I hate a man - or I hate for a man - to be lazy in his worldly affairs, and whoever is lazy in his worldly affairs will be lazier in his affairs of the Hereafter.' ¹⁸

5538.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : عَدُوُّ العَمَلِ الكَسَلُ .¹⁹

5538.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The enemy of work is laziness.' ²⁰

5539.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لِبَعضِ وُلدِهِ - : إيّاكَ والكَسَلَ والضَّجَرَ ؛ فإنّهما يَمنَعانِكَ مِن حَظِّكَ مِن الدُّنيا والآخِرَةِ .²¹

5539. Imam al-Sadiq (AS) said to some of his children, 'Beware of becoming lazy and bored, for they will both forbid you from your share in this world and the Hereafter.' ²²

1600 - المَكاسِبُ المَذمومَةُ

1600. DISPARAGED EARNINGS

5528.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لمّا قال له رجلٌ : قد عَلَّمتُ ابني هذا الكتابَ ففي أيِّ شي‏ءٍ اُسَلِّمُهُ ؟ فقالَ - : سَلِّمْهُ للَّهِ أبوكَ ، ولا تُسَلِّمْهُ في خَمسٍ : لا تُسَلِّمْهُ سَيّاءً ، ولا صايغاً ، ولا قَصّاباً ، ولا حَنّاطاً ، ولا نَخّاساً .
فقالَ : يا رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله ، وما السَّيّاءُ ؟ قالَ : الذي يَبيعُ الأكفانَ ويَتَمَنّى‏ مَوتَ اُمَّتي ، ولَلمَولُودُ مِن اُمَّتي أحَبُّ إلَيَّ ممّا طَلَعَت علَيهِ الشَّمسُ ، وأما الصائغُ فإنّهُ يُعالِجُ غَبنَ اُمّتي ، فأمّا القَصّابُ فإنّهُ يَذبَحُ حتّى‏ تَذهَبَ الرَّحمَةُ مِن قَلبِهِ ، وأمّا الحَنَّاطُ فإنّهُ يَحتَكِرُ الطَّعامَ على‏ اُمَّتي ، ولَأن يَلقَى اللَّهُ العَبدَ سارِقاً أحَبُّ إليَّ مِن أن يَلقاهُ قدِ احتَكَرَ طَعاماً أربَعينَ يَوماً . وأمّا النَّخّاسُ فإنّهُ أتاني جَبَرئيلُ عليه السلام فقالَ : يا محمّدُ ، إنَّ شِرارَ اُمَّتِكَ الذينَ يَبيعُونَ النّاسَ .¹

5528. The Prophet (SAWA), when a person asked him, 'I taught my son this book, so what shall I make him work as?' replied, 'May Allah forgive your father, hand him over to any occupation, but [whatever you do] do not hand him over to five people: Do not give him to a sayya?, nor a goldsmith, nor a butcher, nor a wheat-seller, and nor a slave trader.'

(اُنظر) عنوان 55 «التجارة» ؛ عنوان 95 «الحرفة» .

(See also: TRADE; THE PROFESSION 95)