17 - فَضلُ الآخِرَةِ

17. The Superiority of the Hereafter

(قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى‏) .¹

"Say, 'The enjoyment of this world is little and the Hereafter is better for the Godwary" ²

37.الامام عليٌّ عليه السلام : لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ .³

37.Imam Ali (AS) said, 'There is no compensation for the Hereafter; and this life is not a worthy price for the self.' ⁴

(اُنظر) الدنيا : باب 717 .

(See also: THE WORLD: section 717)

1.النساء : ۷۷ .

2.Qur'an ۴:۷۷

3.غرر الحكم : ۷۵۰۲ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۷۵۰۲

-The Scale of Wisdom

(يا قَوْمِ إِنَّمَا هذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ القَرَارِ) .¹

"O my people! This life of the world is only a [passing] enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home." ²

35.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَمَّر دارَ إقامتِهِ فهُوَ العاقلُ .³

35.Imam Ali (AS) said, 'He who builds the home of his lasting residence is sensible.' ⁴

36.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الدُّنيا أمَدٌ ، الآخِرَةُ أبَدٌ .⁵

36.Imam Ali (AS) said, 'This life is an epoch whilst the Hereafter is eternity.' ⁶

1.غافر : ۳۹ .

2.Qur'an ۴۰:۳۹

3.غرر الحكم : ۸۲۹۸ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۸۲۹۸

5.غرر الحكم : ۴ .

6.Ibid. no. ۴