1763 - ذَمُّ السِّعايَةِ

1763. REPROACHING TALEBEARING

6252.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن سَعى‏ بأخيهِ إلى‏ سُلطانٍ أحبَطَ اللَّهُ تعالى‏ عَمَلَهُ كُلَّهُ ، وإن وَصَلَ إلَيهِ مَكروهٌ أو أذىً جَعَلَهُ اللَّهُ تعالى‏ مَع هامانَ في درَجَةٍ في النّارِ .¹

6252.The Prophet (SAWA) said, 'He who informs against his brother to a ruler, Allah will destroy all of his deeds, and if the person he informed on is harmed or hurt, Allah Almighty will put the informant with Haman [Pharaoh's vizier] on the same level in the Hellfire.' ²

6253.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: السّاعي قاتِلُ ثَلاثَةٍ : قاتِلُ نَفسِهِ ، وقاتِلُ مَن يَسعى‏ بهِ ، وقاتِلُ مَن يَسعى‏ إلَيهِ .³

6253.Imam al-Sadiq (AS) said, 'An informant is a killer of three: killer of himself, killer of the person who he informed of, and killer of the person he is informing to.' ⁴

383 - النّميمة

383. TALEBEARING

1762 - التَّحذيرُ مِنَ النَّميمَةِ

1762. CAUTION AGAINST TALEBEARING

(وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ * هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ) .¹

"And do not obey any vile swearer, scandal-monger, and talebearer." ²

6247.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والنَّميمَةَ .³

6247.The Prophet (SAWA) said, 'Beware of talebearing.' ⁴

6248.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله ... لاٌصحابهِ: ألا اُخبِرُكُم بشِرارِكُم ؟ قالوا : بلى‏ يا رسولَ اللَّهِ . قالَ : المَشّاؤونَ بالنَّميمَةِ ، المُفَرِّقونَ بَينَ الأحِبَّةِ ، الباغُونَ لِلبُرَآءِ العَيبَ .⁵

6248. Imam Ali (AS)) said, 'The Messenger of Allah (SAWA) said to his companions: 'Shall I inform you of the most evil from among you?' They said, 'Yes, O Messenger of Allah.' He conti-nued, 'The talebearers, those who break up loved ones, and those who seek faults in the righteous.' ⁶

6249.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ والنَّميمَةَ ؛ فإنّها تَزرَعُ الضَّغينَةَ وتُبَعِّدُ عنِ اللَّهِ والنّاسِ .⁷

6249.Imam Ali (AS) said, 'Beware of talebearing, for it plants enmity and distances one from Allah and people.' ⁸

6250.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أسوَأُ الصِّدقِ النَّميمَةُ .⁹

6250.Imam Ali (AS) said, 'The worst of truthfulness is talebearing.' ¹⁰

6251.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ مِن أكبَرِ السِّحرِ النَّميمَةَ ؛ يُفَرَّقُ بها بَينَ المُتَحابَّينِ ، ويُجلَبُ العَداوَةُ علَى المُتَصافِيَينِ ، ويُسفَكُ بها الدِّماءُ ، ويُهدَمُ بها الدُّورُ ، ويُكشَفُ بها السُّتورُ ، والنَّمّامُ أشَرُّ مَن وَطئَ علَى الأرضِ بقَدَمٍ .¹¹

6251.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The greatest of sorcery is slandering, for through it loved ones are broken up, animosity is brought in between sincere friends, blood is shed, houses are demolished, veils are uncovered, and the talebearer is the most evil thing that has laid a step on this earth.' ¹²