181 - أوثَقُ عُرَى الإيمانِ‏

181. The Strongest Bonds of Faith

558.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوْثَقُ عُرَى الإيمانِ : الوَلايةُ في اللَّهِ ، والحُبُّ في اللَّهِ ، والبُغْضُ في اللَّهِ .¹

558.The Prophet (SAWA) said, 'The strongest bonds of faith are: accepting Allah's guardianship, to love for the sake of Allah and to hate for the sake of Allah.' ²

559.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوثَقُ العُرى‏ كَلِمَةُ التَّقوى‏.³

559.The Prophet (SAWA) said, 'The strongest of bonds is the stance of Godwariness [saying 'la ilaha illah Allah'].' ⁴

180 - أركانُ الإيمانِ‏

180. The Pillars of Faith

555.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الإيمانُ في عَشرَةٍ : المعرفةُ ، والطّاعةُ ، والعِلمُ ، والعَملُ ، والوَرَعُ ، والاجتِهادُ ، والصَّبرُ ، واليقينُ ، والرِّضا ، والتَّسْليمُ ، فأيَّها فَقدَ صاحِبُهُ بَطَلَ نِظامُهُ .¹

555.The Prophet (SAWA) said, 'Faith is in ten things: inner knowledge, obedience, knowledge, action, piety, striving, patience, conviction, contentedness and submission. And if the individual lacks any one of them, it nullifies the whole structure of his faith.' ²

556.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الإيمانُ على‏ أربَعةِ أرْكانٍ : التَّوكُّلُ علَى اللَّهِ، والتَّفْويضُ إلَى اللَّهِ ، والتَّسْليمُ لأمرِ اللَّهِ ، والرِّضا بِقَضاءِ اللَّهِ .³

556.Imam Ali (AS) said, 'Faith rests on four pillars: reliance upon Allah, entrusting one's affairs to Allah, submission to the will of Allah, and contentment with Allah's decree.' ⁴

557.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حُسْنُ العَفافِ والرِّضا بالكَفافِ مِن دعائمِ الإيمانِ .⁵

557.Imam Ali (AS) said, 'Excellent chastity, and satisfaction with the bare necessities are among the pillars of faith.' ⁶

(اُنظر) الإسلام : باب 969 .

(See also: ISLAM: section 969)