183 - ما يُثَبِّتُ الإيمانَ‏

183. That Which Consolidates Faith

561.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - وقد سُئلَ عمّا يُثَبِّتُ الإيمانَ في العبدِ - : الّذي يُثَبّتُهُ فيهِ الوَرَعُ ، والّذي يُخْرِجُهُ مِنهُ الطَّمَعُ .¹

561. Imam al-Sadiq (AS), when asked what consolidates a servant's faith, replied, 'The thing that consolidates it in him is piety, and that which takes him out of it [i.e. faith] is greed.' ²

562.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا يَثْبُتُ لَه ³ الإيمانُ إلّا بالعَمَلِ ، والعَمَلُ مِنهُ .⁴

562.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Faith is only consolidated in him through action, and action is a part of it.' ⁵

182 - الإيمانُ المُستَقَرُّ وَالمُستَودَعُ‏

182. Steadfast and Temporary Faith

560.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فمِنَ الإيمانِ ما يكونُ ثابتاً مُسْتَقِرّاً في القلوبِ ، ومِنهُ ما يكونُ عَوارِيَ بَينَ القلوبِ والصُّدوِر ، إلى‏ أجلٍ معلومٍ .¹

560.Imam Ali (AS) said, 'A part of faith is that which is firm and steadfast in the hearts, and another part is that which remains temporarily in the hearts and the breasts up until a certain time.' ²