1905 - ثَمَراتُ اليَأسِ مِمّا في أيدِي النّاسِ‏

1905. THE FRUITS OF DESPAIR IN OBTAINING WHAT BELONGS TO OTHERS

6812.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الغِنَى الأكبَرُ اليَأسُ عَمّا في أيدي النّاسِ .¹

6812.Imam Ali (AS) said, 'The greatest wealth is despair of obtaining what belongs to others.' ²

6813.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حِفظُ ما في يَدَيكَ أحَبُّ إلَيَّ مِن طَلَبِ ما في يَدَي غَيرِكَ ، ومَرارَةُ اليَأسِ خَيرٌ مِن الطَّلَبِ إلَى النّاسِ .³

6813.Imam Ali (AS) said, 'Protecting your own possessions is more beloved to me than asking for what others possess, and the bitterness of despair is better than asking from people.' ⁴

6814.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : اليَأسُ مِمّا في أيدي النّاسِ عِزٌّ لِلمُؤمنِ في دِينِهِ .⁵

6814.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Despair of what other people possess is dignity for the believer in his religion.' ⁶

(اُنظر) السؤال (2) : باب 908 ؛ العزّة : باب 1292 .

(See also: ASKING (2): section 908; HONOUR: section 1292)

417 - اليأس‏

417. DESPAIR

1904 - ذَمُّ اليَأسِ‏

1904. THE REPROACHING OF DESPAIR

(وَلَئِنْ أَذَقْنَا الإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَؤوسٌ كَفُورٌ) .¹

"If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful." ²

6810.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أعظَمُ البَلاءِ انقِطاعُ الرَّجاءِ .³

6810.Imam Ali (AS) said, 'The greatest of afflictions is cutting off hope.' ⁴

6811.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قَتَلَ القُنوطُ صاحِبَهُ .⁵

6811.Imam Ali (AS) said, 'Dispair destroys who he is hopeless.' ⁶