37 - البدعة

37. INNOVATION (al-bida) ¹

219 - التَّحذيرُ مِنَ البِدعةِ²

219. Warning Against Innovation

736.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : شَرُّ الاُمورِ مُحْدَثاتُها ، ألَا وكُلُّ بِدعةٍ ضلالةٌ، ألَا وكلُّ ضَلالةٍ ففي النّارِ .³

736.The Prophet (SAWA) said, 'The worst of matters are the innovations. Certainly, every innovation is a [source of] error and every error is destined for Hell.' ⁴

737.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكَ أنْ تَسُنَّ سُنّةَ بدعةٍ ؛ فإنَّ العبدَ إذا سَنَّ سُنّةً سيّئةً لَحِقَهُ وِزْرُها ووِزْرُ مَن عَمِلَ بها .⁵

737.The Prophet (SAWA) said, 'Never start a practice based on an innovation; for a man who initiates a bad practice will incur its sin and the sins of the people who act upon it.' ⁶

738.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما اُحْدِثَتْ بِدعةٌ إلّا تُرِكَ بها سُنّةٌ ، فاتّقوا البِدعَ والْزَموا المَهْيَعَ ، إنّ عَوازِمَ الاُمورِ أفضَلُها ، وإنَّ مُحْدَثاتِها شِرارُها .⁷

738.Imam Ali (AS) said, 'No sooner is an innovation initiated than it leaves behind a common practice. So eschew innovations and adhere to the clear path. Verily the established traditions are the best, while innovated ones are the worst.' ⁸

739.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما هَدمَ الدِّينَ مثلُ البِدعِ .⁹

739.Imam Ali (AS) said, 'Nothing destroys religion like innovations.' ¹⁰

218 - آيةُ البُخلِ‏

218. The Sign of Miserliness

734.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كَثرَةُ العِلَلِ آيةُ البُخلِ .¹

734.Imam Ali (AS) said, 'Abundance of excuses [for not giving] is a sign of miserliness.' ²

735.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : البخيلُ مُتَحَجِّجٌ بالمَعاذِيرِ والتَّعالِيلِ .³

735.Imam Ali (AS) said, 'The miser justifies himself by presenting [many] excuses and justifications.' ⁴