227 - مَعنَى التَّبذِيرِ

227. The Meaning of Squandering

754.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قولهِ تعالى‏ : (ولا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً) - : مَن أنْفقَ شيئاً في غيرِ طاعةِ اللَّهِ فهُو مُبَذّرٌ ، ومَن أنْفقَ في سبيلِ الخيرِ فهُو مُقْتَصِدٌ .¹

754. Imam al-Sadiq (AS) said about the verse: "but do not squander wastefully" - '[It refers to] one who spends for other than the obedience of Allah is a squanderer; and one who spends in the path of good is economical.' ²

755.تفسير العيّاشي عن أبي بصيرٍ : سألتُ أبا عبدِ اللَّهِ عليه السلام في - قولِه : (ولا تُبذّر تَبذيراً) ، قالَ : بَذْلُ الرّجُل مالَهُ ويَقعُدُ ليسَ لَهُ مالٌ ، قالَ : فيَكونُ تَبذيرٌ في حلالٍ ؟ قالَ : نَعَم .³

755.Imam al-Sadiq (AS) said, in answer to Abu Basir's question about the verse: "but do not squander wastefully" - 'When a man spends all his money and remains penniless'. Abu Basir then asked, 'Is spending in such a way for something lawful still called squandering?' He replied, 'Yes.' ⁴

38 - التبذير

38. SQUANDERING

226 - ذَمُّ التَّبذِيرِ

226. Censure of Squandering

(وَآتِ ذَا القُرْبى‏ حَقَّهُ وَالمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً * إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُوراً) .¹

"Give the relatives their [due] right, and the needy and the traveller [as well], but do not squander wastefully. Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord." ²

750.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كُنْ سَمْحاً ولا تَكُنْ مُبَذِّراً ، وكُنْ مُقَدِّراً ولا تَكُنْ مُقَتِّراً .³

750.Imam Ali (AS) said, 'Be liberal, but do not squander; and be calculating, but do not be parsimonious.' ⁴

751.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التَّبذيرُ عُنوانُ الفاقةِ .⁵

751.Imam Ali (AS) said, 'Squandering is the epitome of destitution.' ⁶

752.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التّبذيرُ قَرِينٌ مُفْلِسٌ .⁷

752.Imam Ali (AS) said, 'Squandering is a penniless companion.' ⁸

753.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَنِ افْتَخَر بالتَّبذيرِ احتُقِرَ بالإفْلاسِ .⁹

753.Imam Ali (AS) said, 'A man who takes pride in squandering will be humiliated by bankruptcy.' ¹⁰