229 - علَامةُ البارِّ

229. The Sign of a Righteous Person

760.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أمّا علَامةُ البارِّ فعَشرَةٌ : يُحِبُّ في اللَّهِ ، ويُبْغِضُ في اللَّهِ ، ويُصاحِبُ في اللَّهِ ، ويُفارِقُ في اللَّهِ ، ويَغْضَبُ في اللَّهِ، ويَرْضى‏ في اللَّهِ ، ويَعملُ للَّهِ ، ويَطلُبُ إلَيهِ ، ويَخْشَعُ للَّهِ خائفاً مَخُوفاً طاهِراً مُخْلِصاً مُسْتَحْيِياً مُراقِباً، ويُحْسِنُ في اللَّهِ .¹

760.The Prophet (SAWA) said, 'There are ten signs of a righteous person: he loves for the sake of Allah, hates for the sake of Allah, befriends for the sake of Allah, abandons for the sake of Allah. He becomes angry for the sake of Allah, becomes pleased for the sake of Allah, works for the sake of Allah, beseeches Allah, submits to Allah - fearing Him, awed [by others], pure, sincere, bashful, and watchful - and acts kindly for the sake of Allah.' ²

39 - البِرّ

39. RIGHTEOUSNESS

228 - الحَثُّ عَلَى البِرِّ

228. Encouraging the Righteousness

(وَتَعَاوَنُوا عَلَى‏ البِرِّ وَالتَّقْوَى‏ وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ) .¹

"Cooperate in righteousness and Godwariness, but do not cooperate in sin and aggression, and be wary of Allah. Indeed Allah is severe in retribution." ²

756.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يَزيدُ في العُمرِ إلّا البِرُّ .³

756.The Prophet (SAWA) said, 'Nothing increases lifespan except righteousness.' ⁴

757.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أسْرَعَ الخيرِ ثواباً البِرُّ ، وإنَّ أسْرَعَ الشَّرِّ عِقاباً البَغْيُ .⁵

757.The Prophet (SAWA) said, 'The good deed to be rewarded the fastest is righteousness, and the evil deed to be punished the fastest is aggression.' ⁶

758.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: ثلاثٌ مِن أبوابِ البِرِّ : سَخاءُ النَّفْسِ ، وطِيبُ الكلامِ ، والصَّبرُ علَى الأذى‏ .⁷

758.The Prophet (SAWA) said, 'Three things represent righteousness: liberality from one's self, kind words, and endurance of harm.' ⁸

759.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : أربعٌ مُن كُنوزِ البِرِّ : كِتْمانُ الحاجةِ ، وكِتْمانُ الصَّدقةِ ، وكِتْمانُ الوَجَعِ ، وكِتْمانُ المُصيبةِ .⁹

759.Imam al-Baqir (AS) said, 'Four things are among the treasures of righteousness: concealing one's need, concealing one's charity, concealing one's pain, and the concealment of catastrophe [befalling oneself].' ¹⁰