243 - أبغَضُ النّاسِ إلَى اللَّهِ‏

243. The People Allah Despises Most

803.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَى اللَّهِ ثلاثةٌ : الرّجُلُ يُكثِرُ النّومَ بالنّهارِ ولَم يُصَلِّ مِن اللّيلِ شَيئاً ، والرّجُلُ يُكْثِرُ الأكْلَ ولا يُسَمّي اللَّهَ على‏ طَعامِهِ ولا يَحْمَدُهُ ، والرّجلُ يُكْثِرُ الضِّحْكَ مِن غيرِ عَجَبٍ .¹

803.The Prophet (SAWA) said, 'Three people that Allah despises most are: a man who sleeps a lot in the day without having woken up to pray at night, a man who eats a lot without uttering the name of Allah or praising Him upon starting to eat, and a man who laughs a lot without reason.' ²

804.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبغَضُ النّاسِ إلَى اللَّهِ ثلاثةٌ : مُلحِدٌ في الحَرَمِ ، ومُبْتَغٍ في الإسلامِ سُنّةَ الجاهِليّةِ ، ومُطلِبُ دَمِ امرئٍ بغير حقّ لِيُهرِيقَ دمَهُ .³

804.The Prophet (SAWA) said, 'Three people that Allah despises most are: an atheist in the Sanctuary [of Makkah], a man who seeks the pre-Islamic pagan practice in the era Islam, and a man who seeks to shed another's blood without any just cause.' ⁴

805.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبغَضُكُم إلَى اللَّهِ المَشّاؤونَ بالنَّميمةِ ، المُفرِّقونَ بينَ الإخْوانِ ، المُلْتَمِسونَ للبُرآءِ العَثَراتِ .⁵

805.The Prophet (SAWA) said, 'The most despised, by Allah, from among you are those who roam about gossiping and separating brothers, and seeking out flaws in innocent people.' ⁶

806.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَى اللَّهِ تعالى‏ العالِمُ يَزورُ العُمّالَ .⁷

806.The Prophet (SAWA) said, 'The most despised by Allah, the Exalted, from among His creatures is the scholar who frequents the rulers.' ⁸

807.كنز العمّال عن رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ أبغَضَكُم إلَيَّ وأبعَدَكُم مِنّي يومَ القيامةِ الثَّرْثارونَ ، والمُتَشَدِّقونَ ، والمُتَفَيْهِقونَ . قالوا : يا رسولَ اللَّهِ ، ما المُتَفَيْهِقونَ ؟ قالَ : المُتَكبِّرونَ .⁹

807.The Prophet (SAWA) said, 'Verily the most despicable from among you to me and the farthest away from me on the Day of Judgment are the prattlers, the pretentious, and the mutafayhiqun.' He was asked, 'O Messenger of Allah! Who are the mutafayhiqun?' He said, 'Those who are arrogant.' ¹⁰

808.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أبغَضُ الخَلائقِ‏إلَى اللَّهِ المُغْتابُ .¹¹

808.Imam Ali (AS) said, 'The person most despised by Allah from among all His creatures is the backbiter.' ¹²

809.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أمْقَتُ العبادِ إلَى اللَّهِ سبحانه مَن كانَ هِمَّتُهُ (هَمُّهُ) بطنَهُ وفَرْجَهُ .¹³

809.Imam Ali (AS) said, 'The person most despised by Allah, the Exalted, from among His creatures is the one whose greatest concerns are [sating the appetite of] his stomach and his private parts.' ¹⁴

810.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أبغَضُ الخَلائقِ إلَى اللَّهِ تعالى‏ الجاهلُ .¹⁵

810.Imam Ali (AS) said, 'The person most despised by Allah, the Exalted, is the ignorant one.' ¹⁶

811.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ أبغَضَ خَلقِ اللَّهِ إلَى اللَّهِ رجُلٌ قَمَشَ عِلْماً ، غارّاً في أغْباشِ الفِتْنةِ ، عَمِياً بما في غَيبِ الهُدْنةِ ، سَمّاهُ أشْباهُهُ مِن النّاسِ عالِماً ، ولَم يُغْنَ في العِلمِ يَوماً سالِماً .¹⁷

811.Imam Ali (AS) said, 'The most despised of creatures in the sight of Allah is a man who gathers scattered pieces of knowledge, deceiving [people] in the darkness of chaos, and blinded to what lies hidden in tranquility. His peers from among the people call him a scholar, but he himself has never benefited one full day from his knowledge.' ¹⁸

812.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أبغَضُ العِبادِ إلَى اللَّهِ سبحانه العالِمُ المُتَجَبِّرُ .¹⁹

812.Imam Ali (AS) said, 'The person most despised by Allah, the Exalted, is the overbearing scholar.' ²⁰

813.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : قالَ موسى‏ عليه السلام : يا ربِّ ، أيُّ عِبادِكَ أبغَضُ إلَيكَ ؟ قالَ : جِيفةٌ باللّيلِ بَطّالٌ بالنّهارِ .²¹

813. Imam al-Baqir (AS) narrated, 'Moses (AS) said, 'O Lord! Who do You despise the most from among Your servants?' He replied, 'The one who [sleeps like] a corpse by night and is idle during the day.' ²²

814.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ أبغَضَ خَلقِ اللَّهِ عبدٌ اتّقَى النّاسُ لِسانَهُ .²³

814.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The person most despised from among Allah's creatures is a man whose [sharp] tongue people are wary of.' ²⁴

45 - البغض‏

45. [ALLAH'S] ANTIPATHY ¹

242 - المَبْغوضونَ إلَى اللَّهِ‏

242. Those Whom Allah Despises

796.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ يُبغِضُ الشّيخَ الزّاني ، والغَنيَّ الظَّلومَ ، والفَقيرَ المُخْتالَ ، والسّائلَ المُلْحِفَ ، ويُحبِطُ أجرَ المُعطي المَنّانِ ، ويَمقُتُ البَذيخَ الجَريَّ الكَذّابَ .²

796.The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises the adulterous old man, the wealthy oppressor, the arrogant pauper, and the persistent beggar; He nullifies the reward of the bragging doner, and he hates the blatantly insolent liar.' ³

797.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ تباركَ وتعالى‏ يُبغِضُ كلَّ عالِمٍ بالدُّنيا جاهلٍ بالآخِرَةِ .⁴

797.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, the Exalted, despises anyone who is knowledgeable about this world, but ignorant about the Hereafter.' ⁵

798.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ تعالى‏ يُبغِضُ كلَّ جَعْظَريٍّ جَوّاظٍ سَخّابٍ في الأسْواقِ ، جِيفةٍ باللّيلِ ، حِمارٍ بالنّهارِ ، عالمٍ بالدُّنيا ، جاهلٍ بالآخِرَةِ .⁶

798.The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises anyone who is ill-mannered, swaggering [in his gait], frequenting the markets, a corpse by night, [sleeping] like a donkey during the day, knowledgeable about this world, but ignorant about the Hereafter.' ⁷

799.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ عزّ وجلّ يُبغِضُ رجُلاً يُدخَلُ علَيهِ في بَيتِهِ ولا يُقاتِلُ .⁸

799.The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises a man who does not fight intruders in his home.' ⁹

800.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ سبحانه لَيُبغِضُ الوَقِحَ المُتَجرّي علَى المَعاصي .¹⁰

800.Imam Ali (AS) said, 'Allah, the Exalted, despises the insolent man who is audacious [in committing] acts of disobedience.' ¹¹

801.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كانَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يقولُ : إنَّ اللَّهَ يُبغِضُ المُعَبِّسَ في وَجهِ إخْوانِهِ .¹²

801.Imam Ali (AS) said, 'The Prophet (SAWA) used to say, 'Allah despises the one who frowns at the faces of his brethren.' ¹³

802.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ يُبغِضُ الفاحِشَ المُتَفَحِّشَ .¹⁴

802.Imam al-Baqir (AS) said, 'Allah despises the vile person who displays his vices publicly.' ¹⁵