309 - الأهوَنُ مِن التَّوبَةِ

309. What Is Easier Than Repentance

1001.المسيح عليه السلام: إنَّ مَن‏لَيس علَيهِ‏دَيْنٌ مِن النّاسِ أروَحُ وأقَلُّ هَمّاً مِمَّن علَيهِ الدَّينُ وإنْ أحسَنَ القَضاءَ ، وكذلكَ مَن لَم يَعمَلِ الخَطيئةَ أرْوَحُ هَمّاً مِمَّن عَمِلَ الخَطيئَةَ وإنْ أخْلصَ التّوبَةَ وأنابَ .¹

1001. Prophet Jesus (AS) said, 'The man who has no debt to people is more comfortable than the one indebted, even if he repayed his debt; and similarly the man who has not committed any sins is more comfortable than he who has committed sins, even if he has sincerely repented and returned [to the right path].' ²

1002.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : تَرْكُ الذَّنبِ أهْوَنُ مِن طَلبِ التَّوبةِ .³

1002.Imam Ali (AS) said, 'Abandoning sin is easier than asking for forgiveness.' ⁴

308 - تَأخيرُ التَّوبَةِ

308. Postponing Repentance

998.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنْ قارَفْتَ سَيّئةً فعَجِّلْ مَحْوَها بالتَّوبةِ .¹

998.Imam Ali (AS) said, 'If you commit a misdeed, hasten to erase it with repentance.' ²

999.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مُسَوِّفُ نَفسِهِ بالتَّوبةِ ، مِن هُجومِ الأجَلِ على‏ أعظَمِ الخَطَرِ .³

999.Imam Ali (AS) said, 'The one who procrastinates in repenting for himself faces the greatest danger from the [sudden] attack of death.' ⁴

1000.الإمامُ الجوادُ عليه السلام : تأخِيرُ التَّوبةِ اغْتِرارٌ، وطُولُ التّسْويفِ حَيْرَةٌ .⁵

1000.Imam al-Jawad (AS) said, 'Postponing repentance is an illusion, and long procrastination is perplexity.' ⁶

(اُنظر) عنوان 207 «التسويف» .

(See also: PROCRASTINATION)