61 - الجُبن‏

61. COWARDICE

325 - ذَمُّ الجُبنِ‏

325. Censure of Cowardice

1039.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الجُبنُ مَنْقَصةٌ .¹

1039.Imam Ali (AS) said, 'Cowardice is a defect.' ²

1040.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الجُبنُ والحِرصُ والبُخلُ غرائزُ سُوءٍ يَجمعُها سُوءُ الظَّنِّ باللَّهِ سبحانَهُ .³

1040.Imam Ali (AS) said, 'Cowardice, greed, and miserliness are vile traits that are the result of distrust in Allah.' ⁴

1041.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : احْذَروا الجُبنَ؛فإنَّهُ عارٌ ومَنْقَصةٌ .⁵

1041.Imam Ali (AS) said, 'Beware of cowardice, for it is a [source of] shame and a defect.' ⁶

1042.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شِدّةُ الجُبنِ مِن عَجْزِ النَّفْسِ وضَعفِ اليقينِ .⁷

1042.Imam Ali (AS) said, 'Sheer cowardice ensues from the impotence of the soul and the weakness of conviction.' ⁸

1043.الإمامُ الحسنُ عليه السلام - وقد سُئلَ عن الجُبن - : الجُرأةُ على‏ الصَّديقِ ، والنُّكُولُ عَن العَدُوِّ .⁹

1043. Imam al-Hasan (AS), when asked about cowardice, replied, '[It is] aggressiveness with one's friends, and flight from one's enemy.' ¹⁰

324 - سوءُ عاقِبَةِ الجَبابِرَةِ

324. The Evil End of The Tyrants

1034.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يُحْشَرُ الجَبّارونَ والمُتَكبِّرون يَومَ القيامةِ في صُورةِ الذَّرِّ، يَطأُهُمُ النّاسُ لِهَوانِهِم على‏ اللَّهِ .¹

1034.The Prophet (SAWA) said, 'The tyrants and the arrogant people will be raised on the Day of Judgment in the form of tiny ants, which the rest of the people will trample underfoot - as a sign of their low esteem before Allah.' ²

1035.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَجَبّرَ كُسِرَ .³

1035.Imam Ali (AS) said, 'Whoever acts tyrannically will be broken.' ⁴

1036.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن تَجَبّرَ حَقّرَهُ اللَّهُ ووَضَعَهُ .⁵

1036.Imam Ali (AS) said, 'Allah will humiliate and depose whoever acts tyrannically.' ⁶

1037.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ والتَّجَبُّرَ على‏ عبادِ اللَّه ؛ فإنَّ كلَّ مُتَجَبّرٍ يَقْصِمُهُ اللَّهُ .⁷

1037.Imam Ali (AS) said, 'Beware of behaving tyrannically with the servants of Allah, for [eventually] Allah annihilates every tyrant.' ⁸

1038.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الجَبّارونَ أبْعَدُ النّاسِ‏مِن اللَّهِ عزّ وجلّ يَومَ القيامةِ .⁹

1038.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The tyrants will be the farthest away from Allah on the Day of Judgment.' ¹⁰