64 - الجَزَع‏

64. ANXIETY

331 - التّحذيرُ مِنَ الجَزَعِ‏

331. Warning Against Anxiety

(إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاً * إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً * وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً) .¹

"Indeed man has been created covetous: anxious when an ill befalls him and grudging when good comes his way" ²

1059.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : صَوتانِ يُبغِضُهما اللَّهُ : إعْوالٌ عند مُصيبَةٍ ، ومِزْمارٌ عند نِعمَةٍ .³

1059.The Prophet (SAWA) said, 'Allah detests two sounds: [the sound of] wailing at a catastrophe, and [the sound of] a flute in the time of prosperity.' ⁴

1060.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ والجَزَعَ ؛ فإنّهُ يَقْطَعُ الأملَ ، ويُضْعِفُ العملَ، ويُورِثُ الهَمَّ . واعلَمْ أنَّ المَخْرَجَ في أمرَينِ : ما كانتْ فيهِ حِيلَةٌ فالاحْتِيالُ، وما لَم تكُنْ فيهِ حِيلةٌ فالاصْطِبارُ .⁵

1060.Imam Ali (AS) said, 'Beware of anxiety, for it cuts off hope, weakens action, and brings sorrow. And know that the way out [of trouble] lies in two things: resourcefulness where a stratagem exists, and perseverance wherever stratagems fail.' ⁶

1061.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اغْلِبوا الجَزَعَ بالصَّبرِ ، فإنَّ الجَزَعَ يُحبِطُ الأجْرَ ويُعَظِّمُ الفَجيعَةَ .⁷

1061.Imam Ali (AS) said, 'Overcome anxiety with patience, for anxiety erases [Allah's] reward and augments the catastrophe.' ⁸

1062.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - لمّا سَمِعَ بُكاءَ النِّساءِ على‏ قَتْلى‏ صِفِّينَ - : أتَغلِبُكُم نِساؤكُم على‏ ما أسْمَعُ ؟! ألا تَنهونَهُنَّ عن هذا الرَّنينِ؟!⁹

1062. Imam Ali (AS), upon hearing the weeping of women for the dead killed in the Battle of Siffin, said, 'Do your women prevail over you from what I can hear?! Can you not prohibit them from making this din?!' ¹⁰

1063.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : أشَدُّ الجَزعِ الصُّراخُ بالوَيْلِ والعَويلِ ، ولَطْمُ الوَجهِ والصَّدرِ ، وجَزُّ الشَّعْرِ . ومَن أقامَ النّواحَةَ فقد تَركَ الصّبرَ .¹¹

1063.Imam al-Baqir (AS) said, 'The worst expression of grief is screaming and wailing with loud cries, beating one's face and chest, tearing out one's hair; and a man who takes up wailing is a man who has abandoned patience.' ¹²

1064.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : المُصيبَةُ للصّابرِواحدَةٌ ، وللجازعِ اثْنَتانِ .¹³

1064.Imam al-Kazim (AS) said, 'The catastrophe is but a single one for the patient man, and two for the wailing one.' ¹⁴

330 - مَضارُّ عَدَمِ التَّجرِبَةِ

330. Harms Due to Lack of Experience

1056.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يُجَرِّبِ الاُمورَ خُدِعَ .¹

1056.Imam Ali (AS) said, 'He who does not test things out is bound to be deceived.' ²

1057.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن أحْكَمَ التَّجارِبَ سَلِمَ مِن المَعاطِبِ ، مَن غَنِيَ عَنِ التَّجارِبِ عَمِيَ عنِ العَواقِبِ .³

1057.Imam Ali (AS) said, 'He who masters his experiences will be safe from harm, while he who feels needless of experiences will be blind to consequences [of actions].' ⁴

1058.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: لا يَطْمَعنَّ ... القليلُ التَّجرِبةِ المُعْجَبُ برأيِهِ في رِئاسةٍ .⁵

1058.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A man with little experience and admiration of his own opinion must not aspire for power.' ⁶