78 - الجهاد (3) «الاجتهاد في طاعة اللَّه»

78. JIHAD (3) Striving To Obey Allah:

387 - الحَثُّ عَلَى الاجتِهادِ في طاعَةِ اللَّهِ‏

387. Encouraging to Strive To Obey Allah

1223.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : علَيكُم بالجِدِّ والاجْتِهادِ، والتّأهُّبِ والاسْتِعدادِ .¹

1223.Imam Ali (AS) said, 'You must adopt earnestsness, diligence, preparedness and willingness.' ²

1224.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : طاعَةُ اللَّهِ سبحانَهُ لا يَحُوزُها إلّامَن بَذَلَ الجِدَّ ، واسْتَفْرَغَ الجُهْدَ .³

1224.Imam Ali (AS) said, 'Obedience to Allah cannot be attained except by one who possesses earnestness and exerts himself to the utmost.' ⁴

1225.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : اعْلَموا أنَّهُ لَيس بينَ اللَّهِ وبينَ أحَدٍمِن خَلْقِهِ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ ولا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ ولا مَن دونَ ذلكَ مِن خَلْقِهِ كُلِّهِم إلّا طاعَتُهُم لَهُ، فاجْتَهِدوا في طاعةِ اللَّهِ .⁵

1225. Imam al-Sadiq (AS) said 'Know that between Allah and His creation there is no proximal angel, nor prophet, nor anything else [to intervene], except for their obedience to Him. So strive to obey Allah!' ⁶

386 - ثَمَرَةُ المُجاهَدَةِ

386. The Fruit of Struggle

1217.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : بالمُجاهَدَةِ يُغلَبُ سُوءُ العادَةِ .¹

1217.The Prophet (SAWA) said, 'Through constant self-struggle are bad habits overcome.' ²

1218.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جاهِدوا أنفسَكُم على‏ شَهَواتِكُم تَحِلَّ قلوبَكُم الحِكمَةُ .³

1218.The Prophet (SAWA) said, 'Struggle against the desires of your self and wisdom will enter your hearts.' ⁴

1219.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جاهِدوا أنفسَكُم بقِلَّةِ الطَّعامِ والشَّرابِ ، تُظِلَّكُمُ المَلائكةُ ويَفِرَّ عَنكُمُ الشَّيطانُ .⁵

1219.The Prophet (SAWA) said, 'Struggle against your selves through reducing food and drink, and the angels will protect you and Satan will flee from you.' ⁶

1220.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جاهِدْ شَهْوَتَكَ وغالِبْ غَضَبكَ وخالِفْ سُوءَ عادَتِكَ ، تَزْكُ نَفْسُكَ ، ويَكْمُلْ عَقلُكَ ، وتَسْتَكمِلْ ثَوابَ ربِّكَ .⁷

1220.Imam Ali (AS) said, 'Struggle against your lower desires, overcome your anger, oppose your bad habits, purify your self, perfect your intellect, and bring to completion the reward that is with your Lord.' ⁸

1221.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : رَدْعُ النَّفْسِ‏وجهادُها عن أهْوِيَتِها يَرفَعُ الدَّرَجاتِ ويُضاعِفُ الحَسَناتِ .⁹

1221.Imam Ali (AS) said, 'Controlling the self and combatting with it against its lower desires raises one's stations and multiplies one's rewards.' ¹⁰

1222.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بالمُجاهَدَةِ صَلاحُ النَّفْسِ .¹¹

1222.Imam Ali (AS) said, 'Salvation for the soul is [attained] through self-struggle.' ¹²