101 - الحسد

101. JEALOUSY

529 - مَضارُّ الحَسَدِ

529. THE HARMS OF JEALOUSY

(وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ) .¹

"And from the evil of the jealous one when he is jealous." ²

1595.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قالَ اللَّهُ عزّوجلّ لموسى‏ بنِ عِمرانَ : إنَّ الحاسِدَ ساخِطٌ لنِعَمي ، صادٌّ لقِسْمي الّذي قَسَمْتُ بينَ عِبادي .³

1595.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Mighty and Exalted, said to Moses son of Amran ⁴ (AS), 'Verily the jealous is discontented with My bounties, and wards off the shares I have apportioned to My servants.' ⁵

1596.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسدُ حَبْسُ الرُّوحِ .⁶

1596.Imam Ali (AS) said, 'Jealousy is the spirit's imprisonment.' ⁷

1597.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسدُ شَرُّ الأمْراضِ .⁸

1597.Imam Ali (AS) said, 'Jealousy is the worst disease.' ⁹

1598.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : رأسُ الرَّذائلِ الحَسدُ .¹⁰

1598.Imam Ali (AS) said, 'The chief of vices is jealousy.' ¹¹

1599.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : للَّهِ دَرُّ الحَسدِ ما أعْدَلَهُ ! بَدأَ بصاحِبِهِ فقَتلَهُ .¹²

1599.Imam Ali (AS) said, 'How capable jealousy is! And how just it is, that it starts off with its perpetrator and ends up killing him!' ¹³

1600.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ثَمرَةُ الحَسدِ شَقاءُ الدُّنيا والآخِرَةِ .¹⁴

1600.Imam Ali (AS) said, 'The fruit of jealousy is the misery of this world and the Hereafter.' ¹⁵

1601.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحاسِدُ يَرى‏ أنَّ زَوالَ النِّعمَةِ عَمَّن يَحسُدُهُ نِعْمَةٌ علَيهِ .¹⁶

1601.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one sees a loss for the one he is jealous of as a gain for himself.' ¹⁷

1602.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما رَأيتُ ظالِماً أشْبَهَ بمَظلومٍ مِن الحاسِدِ : نَفَسٌ دائمٌ ، وقَلبٌ هائمٌ ، وحُزنٌ لازمٌ .¹⁸

1602.Imam Ali (AS) said, 'I have not seen a wrong-doer resemble a wronged person more than the jealous one: he has an exhausted spirit, a wandering heart, and an inherent sorrow.' ¹⁹

1603.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حَسْبُ الحاسِدِ ما يَلْقى‏ .²⁰

1603.Imam Ali (AS) said, 'That which he suffers is [torment] enough for the jealous one.' ²¹

1604.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسودُ كثيرُ الحَسَراتِ ، مُتضَاعَفُ السَّيّئاتِ .²²

1604.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one has many regrets, and his vices are manifold.' ²³

1605.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الحَسودُ لا يَسودُ .²⁴

1605.Imam Ali (AS) said, 'The jealous one can never rule.' ²⁵

528 - مَن يَدخُلُ النّارَ بِغَيرِ حِسابٍ‏

528. Those Who Will Enter the Fire Without Accounting

1592.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ اللَّهَ عزّوجلّ يُحاسِبُ كُلَّ خَلقٍ إلّا مَن أشْرَكَ باللَّهِ ، فإنَّهُ لا يُحاسَبُ يَومَ القِيامَةِ ويُؤْمَرُ بهِ إلى‏ النّارِ .¹

1592.The Prophet (SAWA) said, 'Truly Allah, Mighty and Exalted, will hold all the creatures to account except those who have associated a partner to Allah, for they will not be given the chance to account on the Day of Resurrection and will be ordered straight to the Fire.' ²

1593.تنبيه الخواطر عن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله : سِتّةٌ يَدخُلونَ النّارَ قَبلَ الحِسابِ بسِتَّةٍ. قيلَ : يا رسولَ‏اللَّهِ صلّى‏ اللَّهُ علَيكَ ، مَن هُم ؟ قالَ : الاُمَراءُ بالجَورِ ، والعَرَبُ بالعَصَبِيَّةِ ، والدَّهاقينُ بالكِبْرِ ، والتُّجّارُ بالخِيانَةِ ، وأهلُ الرُّسْتاقِ بالجَهالَةِ ، والعُلَماءُ بالحَسدِ .³

1593.The Prophet (SAWA) said, 'Six [groups] will enter the Fire before any account because of six [reasons].' He was asked, 'O Messenger of Allah! May Allah's blessings be upon you! Who are they?' He replied, 'The rulers because of their tyranny, the Arabs because of their prejudice, the landowners because of their arrogance, the merchants because of their treachery, the villagers because of their ignorance, and the scholars because of their jealousy.' ⁴

1594.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثةٌ يُدْخِلُهمُ اللَّهُ النّارَ بغَيرِ حِسابٍ ... إمامٌ جائرٌ ، وتاجرٌ كَذوبٌ ، وشَيخٌ زانٍ .⁵

1594.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah will make three [groups] enter the Fire without any account... an unjust leader, a lying merchant, and an adulterous old man.' ⁶