136 - الخيانة

136. BETRAYAL

667 - التَّحذِيرُ مِنَ الخِيانَةِ

667. CAUTION AGAINST BETRAYAL

2012.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَخُنْ مَن خانَكَ فتكونَ مِثلَهُ .¹

2012.The Prophet (SAWA) said, 'Do not betray the one who betrays you lest you be like him.' ²

2013.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لَيسَ مِنّا مَن خَانَ بالأمانَةِ .³

2013.The Prophet (SAWA) said, 'The one who betrays his trust is not from us.' ⁴

2014.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الخِيانَةُ رأسُ النِّفاقِ .⁵

2014.Imam Ali (AS) said, 'Betrayal is the fountainhead of hypocrisy.' ⁶

2015.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : يُجبَلُ المؤمنُ على‏ كُلِّ طَبيعةٍ إلّا الخِيانَةَ والكَذِبَ .⁷

2015.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The believer is naturally disposed to all the traits except betrayal and lying.' ⁸

2016.الكافي عن مُعاويةَ بنِ عمّارٍ : قلت لأبي عبداللَّه عليه السلام : الرّجُلُ يكونُ لِي علَيهِ الحقُّ فيَجْحَدُنِيهِ ثُمَّ يَسْتَودِعُني مالاً ، ألِيَ أنْ آخُذَ مالِي عِندَهُ ؟ قال : لا ، هذهِ خِيانَةٌ .⁹

2016. Mu'awiyah b. Ammar narrated, 'I asked Imam al-Sadiq (AS), 'If I entrust some money with a man and he denies that I entrusted him with anything, and then he [in the future] entrusts me with money, can I keep that money [to make up for the money that he took from me]? Imam al-Sadiq (AS) replied, 'No, that is betrayal.' ¹⁰

2017.علل الشرائع عن أبي ثُمامَةَ : دخَلْتُ على‏ أبي جعفر عليه السلام وقلتُ لَه : جُعِلتُ فِداكَ ، إنّي رجُلٌ اُريدُ أنْ اُلازِمَ مكّةَ وعلَيَّ دَينٌ للمُرجِئةِ ، فمَا تقولُ ؟ قالَ : ارجِعْ إلى‏ مُؤدّى‏ دَينِكَ وانظُرْ أنْ تَلقى‏ اللَّهَ تَعالى‏ ولَيسَ علَيكَ دَينٌ ، فإنّ المؤمنَ لا يَخونُ .¹¹

2017. Abu Thumama narrated: 'I came to Imam al-Sadiq (AS) and said to him, 'May I be your ransom! I am a man who wishes to go to Makkah but I have an overdue debt to a Murji`ite, ¹² so can you please advise me?' The Imam (AS) replied, 'Pay your debt and focus on meeting your Lord without any debt on your shoulders, for verily a believer does not betray [his trust].' ¹³

(اُنظر) عنوان 31 «الأمانة» .

(See also: THE TRUST 31)

666 - النَّوادِرُ

666. MISCELLANEOUS

2009.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن لَم يُخِفْ أحَداً لَم يَخَفْ أبداً .¹

2009.Imam Ali (AS) said, 'The one who does not frighten anyone will never fear.' ²

2010.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا دَخَلتَ مَدْخَلاً تَخافُهُ فاقْرَأ هذهِ‏الآيةَ: (رَبِّ أدْخِلْني مُدْخَلَ صِدْقٍ وأخْرِجْني مُخْرَجَ صِدْقٍ واجْعَلْ لي مِن لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً)³ ، فإذا عايَنْتَ الّذي تَخافُهُ فاقْرَأ آيةَ الكُرْسِيِّ .⁴

2010.Imam al-Sadiq (AS) said, 'If you enter a place which you fear, then recite this verse, "My Lord! Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from yourself" ⁵ , and if you see someone whom you fear, then recite Ayat al-Kursi ⁶ .' ⁷

2011.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : مَن لَم يَخَفِ اللَّهَ في القَليلِ لَم يَخَفْهُ في الكَثيرِ .⁸

2011.Imam al-Rida (AS) said, 'Whoever does not fear Allah with regards to small matters will not fear Allah with regards to large matters.' ⁹