671 - جَوامِعُ الخَيرِ

671. ACTIONS ENCOMPASSED BY GOODNESS

2031.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : جِماعُ الخَيرِ خَشيَةُ اللَّهِ .¹

2031.The Prophet (SAWA) said, 'All of goodness lies in the awe of Allah.' ²

2032.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ثَلاثٌ هُنَّ جِماعُ الخَيرِ : إسْداءُ النِّعَمِ ، ورِعايَةُ الذِّمَمِ ، وصِلَةُ الرَّحِمِ .³

2032.Imam Ali (AS) said, 'Three things sum up all of goodness: bestowing of favours, maintaining covenants and pacts, and strengthening blood-kinship.' ⁴

2033.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جِماعُ الخَيرِ في العَملِ بما يَبقى‏ ، والاسْتِهانَةِ بما يَفنى‏ .⁵

2033.Imam Ali (AS) said, 'All of goodness is contained in those actions which remain, and in contempt for all that is transient.' ⁶

2034.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جِماعُ الخَيرِ في المُوالاةِ في اللَّهِ ، والمُعاداةِ في اللَّهِ ، والمَحبَّةِ في اللَّهِ ، والبُغْضِ في اللَّهِ .⁷

2034.Imam Ali (AS) said, 'All of goodness is in friendship for the sake of Allah, enmity for the sake of Allah, love for the sake of Allah and hate for the sake of Allah.' ⁸

2035.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : رأيتُ الخَيرَ كُلَّهَ قدِ اجْتَمَعَ في قَطْعِ الطَّمَعِ عَمّا في أيْدي النّاسِ .⁹

2035. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'I saw goodness in its entirety was summed up in cutting off one's greed for other people's possessions.' ¹⁰

2036.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : الخَيرُ كُلُّهُ صِيانَةُ الإنْسانِ نَفْسَهُ .¹¹

2036. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'Goodness in its entirety is man's guarding over himself.' ¹²

137 - الخير

137. GOOD

670 - فَضلُ الخَيرِ

670. THE VIRTUE OF GOOD

2026.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَنْ يَزرَعْ خَيراً يُوشِكْ أنْ يَحْصِدَ خَيراً .¹

2026.The Prophet (SAWA) said, 'The one who sows good is bound to reap good.' ²

2027.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فِعلُ الخَيرِ ذَخيرَةٌ باقِيَةٌ ، وثَمَرةٌ زاكِيَةٌ .³

2027.Imam Ali (AS) said, 'A good action is an ever-remaining store and a pure yield.' ⁴

2028.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : غارِسُ شَجَرةِ الخَيرِ يَجْتَنيها أحْلى‏ ثَمَرةٍ .⁵

2028.Imam Ali (AS) said, 'The one who plants the tree of goodness will reap the sweetest fruit.' ⁶

2029.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن فَعلَ الخَيرَ فبِنَفْسِه بَدَأ .⁷

2029.Imam Ali (AS) said, 'The one who does good will be the first to reap its result.' ⁸

2030.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الخَيرُ أسهَلُ‏مِن‏فِعلِ‏الشَّرِّ .⁹

2030.Imam Ali (AS) said, 'A good action is easier [to do] than a bad one.' ¹⁰