687 - الدُّعاءُ يَدفَعُ أنواعَ البَلاءِ

687. SUPPLICATION REPELS VARIOUS TYPES OF CALAMITY

2099.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِدفَعوا أبوابَ البَلاءِ بِالدُّعاءِ .¹

2099.The Prophet (SAWA) said, 'Repel the doors of calamity with supplication.' ²

2100.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِدفَعُوا أمواجَ البَلاءِ بِالدُّعاءِ ، ما المُبتَلَى الَّذي استَدَرَّ بِهِ البَلاءُ بِأحوَجَ إلَى الدُّعاءِ مِنَ المُعافَى الَّذي لا يَأمَنُ البَلاءَ .³

2100.Imam Ali (AS) said, 'Repel the surges of calamity with supplication. The person who is continuously facing calamities is not more in need of supplication than that person who is free and secure from calamity.' ⁴

2101.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن تَخَوَّفَ بَلاءً يُصيبُهُ فَتَقَدَّمَ فيهِ بِالدُّعاءِ لَم يُرِهِ اللَّهُ عزّوجلّ ذلكَ البَلاءَ أبَداً .⁵

2101.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who fears the onset of a calamity and precedes it with supplication, Allah will never afflict him with that calamity.' ⁶

انظر : البلاء : باب 275 .

(See also: THE ORDEAL: section 275)

686 - الدُّعاءُ يَرُدُّ القَضاءَ المُبرَمَ‏

686. Supplication Wards Off Inescapable Fate

2096.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يَرُدُّ القَضاءَ إلَّا الدُّعاءُ .¹

2096.The Prophet (SAWA) said, 'Nothing wards off fate except supplication.' ²

2097.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : الدُّعاءُ يَدفَعُ البَلاءَ النّازِلَ وَما لَم يَنزِلْ .³

2097. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'Supplication repels descended calamities and those which are yet to descend.' ⁴

2098.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : عَلَيكُم بِالدُّعاءِ ، فَإنَّ الدُّعاءَ للَّهِ‏ِ ، وَالطَّلَبَ إلى‏ اللَّهِ يَرُدُّ البَلاءَ وَقَد قُدِّرَ وَقُضِيَ وَلَم يَبقَ إلّا إمضاؤهُ ، فإِذا دُعِيَ اللَّهُ عزّوجلّ وسُئلَ صَرْفَ البَلاءِ صَرَفَهُ .⁵

2098.Imam al-Kazim (AS) said, 'I urge you to supplicate, for verily supplication to Allah and seeking from Allah repels calamity which may have been destined and decreed with just the execution remaining, so if Allah is supplicated and is asked to avert a calamity, it is averted.' ⁶