740 - الدِّينُ الَّذي لا تُقبَلُ الأعمالُ إلّا بِهِ
740. THE ONLY RELIGION THROUGH WHICH DEEDS ARE ACCEPTED
(وَمَن يَبْتَغِ غَيرَ الْإِسْلامِ دِيناً فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخاسِرِينَ) .1
"Should anyone follow a religion other than Islam, it shall never be accepted from him" 2
2298.الكافي عن عليِّ بنِ أبي حمزَةَ عن أبي بصيرٍ، قال : سمعتُهُ يسألُ أبا عبدِاللَّهِ عليه السلام فقالَ له : جُعِلتُ فِداكَ أخبِرْني عنِ الدِّينِ الذي افتَرَضَ اللَّهُ عزّوجلّ عَلى العبادِ ما لا يَسَعُهُم جَهلُهُ ، ولا يُقبَلُ مِنهُم غيرُهُ ماهو ؟ فقالَ : شهادةُ أن لا إلهَ إلّا اللَّهُ ، وأنّ محمّداً رسولُاللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله، وإقامُ الصلاةِ ، وإيتاءُ الزكاةِ ، وحجُّ البيتِ مَنِ استَطاعَ إلَيهِ سبيلاً ، وصومُ شَهرِ رمضانَ . ثُمّ سَكَتَ قليلاً ثُمّ قالَ : والوَلايةُ - مَرّتَينِ - .3
2298. It is narrated in al-Kafi that Ali b. Abi Hamza narrated from Abu Basir that he said: 'I heard him asking Abu Abdullah [al-Sadiq] (AS): 'May I be sacrificed for you, please inform me about the religion that Allah has obligated upon His servants. The religion that they cannot afford to be ignorant of and the only religion that will be accepted from them. What is it?' The Imam (AS) replied, 'Bearing witness that there is no god except Allah and that Muhammad (SAWA) is the Messenger of Allah, establishing the prayer, paying the alms-tax, pilgrimage to the House for those who are able to do so, fasting the month of Ramadan.' Then the Imam momentarily paused and then repeated twice, 'and divine guardianship [of the divinely appointed Imams] (al-wilaya).' 4
