809 - آثارُ صِلَةِ الرَّحِمِ
809. THE BENEFITS OF MAINTAING RELATIONS WITH ONE'S KIN
2532.فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام : فَرَضَ اللَّهُ صِلَةَ الأرحامِ مَنماةً لِلعدَدِ .1
2532. Fatima al-Zahra (AS) said, 'Allah made the maintenance of relations with one's kin obligatory in order to maintain growth in population.' 2
2533.الإمامُ الحسينُ عليه السلام : مَن سَرَّهُ أن يُنسَأ في أجَلِهِ ، ويُزادَ في رِزقِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ .3
2533.Imam al-Husayn (AS) said, 'Whoever would like an increase in his lifespan and in his sustenance should maintain relations with his kin.' 4
2534.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : صِلَةُ الأرحامِ تُزَكِّي الأعمالَ وتُنْمِي الأموالَ ، وتَدفَعُ البَلوى ، وتُيَسِّرُ الحِسابَ وتُنسِئُ في الأجَلِ .5
2534.Imam al-Baqir (AS) said, 'Maintaining relations with one's kin purifies one's actions, brings about an increase in wealth, repels misfortunes, eases the account [on the Day of Resurrection], and delays one's appointed time of death .' 6
2535.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : صلةُ الأرحامِ تُحَسِّنُ الخُلُقَ وتُسَمِّحُ الكَفَّ وتُطَيِّبُ النَّفْسَ ، وتَزِيدُ في الرّزقِ وتُنسِئُ في الأجَلِ .7
2535.Imam al-Baqir (AS) said, 'Maintaining relations with one's kin improves one's character, brings about open-handedness and cheerfulness, increases in one's sustenance, and delays one's appointed time of death.' 8
2536.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : لَمّا كَلَّمَ اللَّهُ عزّوجلّ موسى ابنَ عِمرانَ عليه السلام قالَ موسى : إلهي ... ما جَزاءُ مَن وَصَلَ رَحِمَهُ ؟ قالَ: يا موسى، أنسَأُ9 لَهُ أجَلَهُ، واُهَوِّنُ علَيهِ سَكَراتِ المَوتِ .10
2536.Imam al-Hadi (AS) said, 'When Allah allowed [Prophet] Moses son of Amran (AS) to converse with Him, Moses (AS) asked, 'My God, what is the reward of one who maintains relations with his kin?' He replied, 'O Moses, I delay the appointed time of his death, and ease the pangs and agonies of death for him.' 11
1.بحار الأنوار : ۷۴ / ۹۴ / ۲۳ .
2.Ibid. p. ۹۴, no. ۲۳
3.بحار الأنوار : ۷۴ / ۹۱ / ۱۵ .
4.Ibid. p. ۹۱, no. ۱۵
5.الكافي : ۲ / ۱۵۰ / ۴ .
6.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۵۰, no. ۴
7.الكافي : ۲ / ۱۵۲ / ۱۲ .
8.Ibid. p. ۱۵۲, no. ۱۲
9.نَسَأ اللَّهُ أجَلَه وأنسأه : إذا أخَّرَهُ (المصباح المنير : ۶۰۴) .
10.الأمالي للصدوق : ۲۷۶ / ۳۰۷ .
11.Amali al-Saduq, p. ۱۷۳, no. ۸
