176 - الزيارة
176. VISITING
887 - الحَثُّ عَلَى التَّزاوُرِ فِي اللَّهِ
887. Enjoinment of Visiting Each Other FOR THE PLEASURE OF ALLAH
2823.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن زارَ أخاهُ المؤمنَ إلى مَنزِلِهِ لا حاجَةً مِنهُ إلَيهِ كُتِبَ مِن زُوّارِ اللَّهِ ، وكانَ حَقيقاً على اللَّهِ أن يُكرِمَ زائرَهُ .1
2823.The Prophet (SAWA) said, 'He who goes to visit his brother in faith at his home, without any motive on his part, is recorded as having visited Allah, and Allah honours His guest by His own right.' 2
2824.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : زُورُوا في اللَّهِ وجالِسُوا في اللَّهِ ، وأعطُوا في اللَّهِ وامنَعُوا فِي اللَّهِ ، زايِلُوا أعداءَ اللَّهِ وواصِلُوا أولياءَ اللَّهِ .3
2824.Imam Ali (AS) said, 'Visit each other for the sake of Allah, sit in each other's company for the sake of Allah, give for the sake of Allah and deny for the sake of Allah, keep away from the enemies of Allah and maintain relations with the friends of Allah.' 4
2825.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : تَزاوَرُوا في بيوتِكُم فإنّ ذلكَ حَياةٌ لِأمرِنا ، رَحِمَ اللَّهُ عَبداً أحيا أمرَنا .5
2825.Imam al-Baqir (AS) said, 'Pay visits to each other in your homes for verily that is a reviving of our teachings, and Allah has mercy on a servant who revives our teachings.' 6
2826.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن زارَ أخاهُ في اللَّهِ وللَّهِِ ، جاءَ يَومَ القِيامَةِ يَخطِرُ بَينَ قُباطِيٍّ مِن نُورٍ لا يَمُرُّ بِشيءٍ إلّا أضاءَ لَهُ .7
2826.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who visits his brother for the sake of Allah and for His pleasure will be raised on the Day of Resurrection walking straddled by two cloths of light, and illuminating thereby anything that he passes.' 8
2827.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : تَزاوَرُوا فإنّ في زِيارَتِكُم إحْياءً لِقُلوبِكُم ، وذِكراً لأحادِيثِنا ، وأحادِيثُنا تُعَطِّفُ بعضَكُم عَلى بعضٍ ، فإن أخَذتُم بها رَشَدتُم ونَجَوتُم ، وإن تَرَكتُمُوها ضَلَلتُم وهَلَكتُم ، فَخُذُوا بها وأنا بِنَجاتِكُم زَعِيمٌ .9
2827.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Visit each other for verily your visits revive your own hearts and act as a reminder of our traditions, and our traditions in turn awaken affection in you towards each other. If you adopt our traditions you shall be rightly guided and shall attain salvation, and if you abandon them you will stray and perish, so do adopt them and I will guarantee your salvation.' 10
2828.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : لَيسَ شيءٌ أنكى لِإبلِيسَ وجُنودِهِ مِن زِيارَةِ الإخوانِ في اللَّهِ بعضِهِم لِبعضٍ .11
2828.Imam al-Kazim (AS) said, 'Nothing is more hurtful to Iblis [Satan] and his army than brothers in faith visiting each other for the sake of Allah.' 12
1.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۹۲ / ۱۱ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۱۹۲, no. ۱۱
3.غرر الحكم : ۵۴۹۲ - ۵۴۹۳ .
4.Ghurar al-Hikam, nos. ۵۳۹۲-۵۳۹۳
5.بحار الأنوار : ۲ / ۱۴۴ / ۶ .
6.Bihar al-Anwar, v. ۲, p. ۱۴۴, no. ۶
7.بحار الأنوار : ۷۴ / ۳۴۷ / ۸ .
8.Ibid. v. ۷۴, p. ۳۴۷, no. ۸
9.الكافي : ۲ / ۱۸۶ / ۲ .
10.al-Kafi, v. ۵, p. ۱۸۶, no. ۲
11.الكافي : ۲ / ۱۸۸ / ۷ .
12.Ibid. p. ۱۸۸, no. ۷
