929 - حَدُّ السَّخاءِ

929. THE EXTENT OF GENEROSITY RECOMMENDED

(وَلا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى‏ عُنُقِكَ وَلا تَبْسُطْها كُلَّ البَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً).¹

"Do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy, regretful." ²

2950.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أسخَى الناسِ مَن أدّى‏ زَكاةَ مالِهِ .³

2950.The Prophet (SAWA) said, 'The most generous of people is he who fulfils payment of the alms-tax due upon him.' ⁴

2951.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : السَّخاءُ أن تَكونَ بمالِكَ مُتَبَرِّعاً وعن مالِ غَيرِكَ مُتَوَرِّعاً.⁵

2951.Imam Ali (AS) said, 'Generosity is that you contribute willingly from your own wealth, and restrain yourself from other people's wealth.' ⁶

2952.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : السَّخِيُّ الكريمُ الذي يُنفِقُ مالَهُ في حَقٍّ .⁷

2952.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The kind and generous person is he who spends his wealth for a right cause.' ⁸

2953.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : السَّخاءُ ما كانَ ابتِداءً ، فَأمّا ما كانَ مِن مَسألَةٍ فَحَياءٌ وتَذَمُّمٌ .⁹

2953.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Generosity is when the act of giving is initiated. When it is prompted by a request however, it is merely out of a sense of embarrassment or obligation.' ¹⁰

2954.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : إنّ للسَّخاءِ مِقداراً فإنْ زادَ علَيهِ فهُو سَرَفٌ .¹¹

2954.Imam al-Askari (AS) said, 'Generosity has a set limit, and if taken to extremes becomes squandering.' ¹²

928 - فَضلُ السَّخِيِ‏

928. THE VIRTUE OF THE GENEROUS PERSON

2945.الكافي عن عليّ بن إبراهيم مرفوعاً : أوحى‏ اللَّهُ عزّوجلّ إلى‏ موسى‏ عليه السلام : أن لا تَقتُلِ السّامِرِيَّ، فإنّهُ سَخِيٌّ .¹

2945. Allah, Mighty and Exalted, revealed to Prophet Moses (AS), 'That you kill not the Samiri ² , for verily he is a generous man.' ³

2946.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : السَّخِيُّ قَريبٌ مِنَ اللَّهِ ، قريبٌ مِن الناسِ ، قَريبٌ مِن الجَنَّةِ .⁴

2946.The Prophet (SAWA) said, 'The generous person is close to Allah, close to people and close to Paradise.' ⁵

2947.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَجافَوا عن ذَنبِ السَّخِيِّ فإنَّ اللَّهَ آخِذٌ بيدِهِ كُلَّما عَثَرَ .⁶

2947.The Prophet (SAWA) said, 'Relinquish the generous person's sin for verily Allah takes him by the hand every time he slips.' ⁷

2948.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : شابٌّ سَخِيٌّ مُرَهَّقٌ في الذُّنوبِ أحَبُّ إلى اللَّهِ عزّوجلّ مِن شَيخٍ عابِدٍ بَخيلٍ .⁸

2948.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A generous youth burdened by sins is more beloved to Allah than a worshipping but miserly old man.' ⁹

2949.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : السَّخِيُّ يَأكُلُ مِن طَعامِ الناسِ لِيَأكُلُوا مِن طَعامِهِ ، والبَخيلُ لا يَأكُلُ مِن طَعامِ الناسِ لِئَلّا يَأكُلُوا مِن طَعامِهِ .¹⁰

2949.Imam al-Rida (AS) said, 'The generous person partakes of other people's food in order that they may [feel comfortable to] partake of his food, whereas the miser does not partake of others' food so that they may not eat from his.' ¹¹