1089 - الصَّبرُ وَالنَّصرُ
1089. PERSEVERANCE AND VICTORY
(كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإذْنِ اللَّهِ واللَّهُ مَعَ الصَّابِرِيْنَ).1
“How many a small party has overcome a larger party by Allah’s will! And Allah is with the patient.”2
(بَلَى إنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِنْ فَورِهِمْ هذا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلافٍ مِن المَلائكَةِ مُسَوِّمِينَ).3
“Yes, if you persevere and are conscious of your duty to Allah, and should they come upon you suddenly, your Lord will aid you with five thousand marked angels.”4
3443.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ النَّصرَ مَعَ الصَّبرِ ، والفَرَجَ مع الكَربِ ، وإنّ مَعَ العُسرِ يُسراً .5
3443.The Prophet (SAWA) said, ‘Verily victory comes with perseverance, and deliverance with hardship, and verily with difficulty comes ease.’6
3444.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : بِالصَّبرِ يُتَوَقَّعُ الفَرَجُ ، ومَن يُدمِنْ قَرعَ البابِ يَلِجْ .7
3444.The Prophet (SAWA) said, ‘With perseverance, deliverance becomes possible, and whoever knocks at the door persistently will enter it.’8
1.البقرة : ۲۴۹ .
2.Qur’an ۲:۲۴۹
3.آل عمران : ۱۲۵ .
4.Qur’an ۳:۱۲۵
5.بحار الأنوار : ۷۷ / ۸۸ / ۲ .
6.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۸۸, no. ۲
7.بحار الأنوار :۷۱ / ۹۶ / ۶۱ .
8.Ibid. v. ۷۱, p. ۹۶, no. ۶۱
