1581 - الكِذبُ وَالإيمانُ‏

1581. LYING AND FAITH

(إنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَأُولئِكَ هُمُ الْكاذِبُونَ) .¹

"Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars." ²

5446.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جانِبوا الكذبَ ؛ فإنّهُ مُجانِبٌ للإيمانِ ، الصادِقُ على‏ شَفا مَنجاةٍ وكَرامَةٍ ، والكاذِبُ على‏ شرفِ مَهواةٍ ومَهانَةٍ .³

5446.Imam Ali (AS) said, 'Cast aside lying, for it opposes faith. A truthful person is on the verge of salvation and dignity, whereas a liar is on the point of falling down and humiliation.' ⁴

5447.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّ الكذبَ هُو خَرابُ الإيمانِ .⁵

5447.Imam al-Baqir (AS) said, 'Lying is the wrecker of faith.' ⁶

5448.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - و قد سأله الحسن بن محبوب - : يكونُ المؤمنُ بَخيلاً ؟ قالَ : نَعَم ، قُلتُ : فيكونُ جَباناً ؟ قالَ : نَعَم ، قلتُ : فيكونُ كَذّاباً ؟ قالَ : لا ، ولا خائناً ، ثُمّ قالَ : يُجبَلُ المؤمنُ على‏ كُلِّ طَبيعَةٍ إلّا الخِيانَةَ والكذبَ .⁷

5448. Imam al-Sadiq (AS), when asked by Hasan b. Mahbub, 'Can a believer be miserly?', replied, 'Yes.' [He said] I asked, 'And can he be cowardly?' The Imam replied, 'Yes.' I asked, 'Can he be a liar?' The Imam said, 'No, and nor can he be a traitor.' He then said, 'A believer can be predisposed by nature for everything except treachery and lying.' ⁸

(اُنظر) الإيمان .

(See also: FAITH: section 186)

341 - الكذب‏

341. LYING

1580 - ذَمُّ الكِذبِ‏

1580. THE REPREHENSION OF LYING

5436.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أربَى الرِّبا الكذبُ .¹

5436.The Prophet (SAWA) said, 'The worst form of usury is lying.' ²

5437.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا كَذَبَ العَبدُ كِذبَةً تَباعَدَ المَلَكُ مِنهُ مَسيرَةَ مِيلٍ مِن نَتْنِ ما جاءَ بهِ .³

5437.The Prophet (SAWA) said, 'When a servant tells one lie, the angels distance themselves a mile away from him because of his foul smell.' ⁴

5438.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ الكذبَ بابٌ مِن أبوابِ النِّفاقِ .⁵

5438.The Prophet (SAWA) said, 'Lying is one door of the doors of hypocrisy.' ⁶

5439.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يَكذِبُ الكاذِبُ إلّا مِن مَهانَةِ نفسِهِ، وأصلُ السُّخريَةِ الطُّمأنينَةُ إلى‏ أهلِ الكذبِ .⁷

5439.The Prophet (SAWA) said, 'A liar only lies because of his disgraceful self, and the origin of mockery is sympathising with people who lie.' ⁸

5440.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكذبُ خِيانَةٌ .⁹

5440.Imam Ali (AS) said, 'Lying is treachery.' ¹⁰

5441.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : شَرُّ القَولِ الكذبُ .¹¹

5441.Imam Ali (AS) said, 'The most evil of speech is lying.' ¹²

5442.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : (عَلامَةُ) الإيمانِ أن تُؤثِرَ الصِّدقَ حَيثُ يَضُرُّكَ علَى الكذبِ حَيثُ يَنفَعُكَ .¹³

5442.Imam Ali (AS) said, 'The sign of faith is that you prefer truthfulness where it is to your own detriment over lying where it is to your benefit.' ¹⁴

5443.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكاذِبُ مُهانٌ ذَليلٌ .¹⁵

5443.Imam Ali (AS) said, 'A liar is degraded and humiliated.' ¹⁶

5444.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا سُوءَ أسوَأُ مِن الكذبِ .¹⁷

5444.Imam Ali (AS) said, 'There is no bad thing worse than lying.' ¹⁸

5445.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام - لِهشامٍ وهُو يَعِظُهُ - : إنّ العاقِلَ لا يَكذِبُ وإن كانَ فيهِ هَواهُ .¹⁹

5445. Imam al-Kazim (AS), advising Hisham, said, 'An intelligent person does not lie even if his interests are involved.' ²⁰