1655 - المِزاحُ المَذمُومُ‏

1655. THE CENSURED JOKING

5797.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يا عليُّ، لا تَمزَحْ فيَذهَبَ بَهاؤكَ ، و لا تَكذِبْ فيَذهَبَ نورُكَ .¹

5797.The Prophet (SAWA) said, 'O Ali, do not joke lest your splendour fade, and do not lie lest your light fade.' ²

5798.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كَثرَةُ المِزاحِ يَذهَبُ بماءِ الوجهِ .³

5798.The Prophet (SAWA) said, 'Excessive joking takes away one's honour.' ⁴

5799.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما مَزَحَ امرؤٌ (رجُلٌ) مَزحَةً إلّا مَجَّ مِن عَقلِهِ مَجّةً .⁵

5799.Imam Ali (AS) said, 'Every time a person makes a joke, a part of his intellect is thrown out.' ⁶

5800.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المِزاحُ يُورِثُ الضَّغائنَ .⁷

5800.Imam Ali (AS) said, 'Joking brings about grudges.' ⁸

5801.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن مَزَحَ استُخِفَّ بهِ .⁹

5801.Imam Ali (AS) said, 'He who jokes will not be taken seriously.' ¹⁰

5802.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: رُبَّ هَزلٍ‏¹¹ عادَ جِدّاً .¹²

5802.Imam Ali (AS) said, 'Many a joke can turn out to be serious.' ¹³

5803.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : المِزاحُ السِّبابُ الأصغَرُ .¹⁴

5803.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A joke is minor swearing.' ¹⁵

5804.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لاتَمزَحْ فيَذهَبَ نورُكَ .¹⁶

5804.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Do not joke lest your light fade.' ¹⁷

5805.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا أحبَبتَ رجُلاً فلا تُمازِحْهُ ولاتُمارِهِ .¹⁸

5805.Imam al-Sadiq (AS) said, 'When you love someone do not joke and argue with him.' ¹⁹

364 - المِزاح‏

364. JOKING

1654 - المِزاحُ المَحمودُ

1654. THE PRAISED JOKING

5791.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّي أمزَحُ ولا أقولُ إلّا حَقّاً .¹

5791.The Prophet (SAWA) said, 'I joke but I do not speak other than the truth.' ²

5792.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : المؤمنُ دَعِبٌ لَعِبٌ ، والمُنافقُ قَطِبٌ غَضِبٌ .³

5792.The Prophet (SAWA) said, 'A believer is fun and playful, and a hypocrite is grim and angry.' ⁴

5793.تنبيه الخواطر : أتَتِ امرأةٌ عَجوزٌ إلَى النّبيِّ صلى اللَّه عليه وآله فقالَ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَدخُلُ الجَنّةَ عَجوزٌ ؛ فبَكتْ ، فقالَ : إنّكِ لستِ يَومئذٍ بعَجوزٍ ، قالَ اللَّهُ تعالى‏: (إنّا أنْشَأناهُنَّ إنشاءً * فجَعَلْناهُنَّ أبْكاراً)⁵.⁶

5793. Tanbih al-Khawatir: 'An old woman came to the Prophet (SAWA) and he said to her, 'Old people will not enter Heaven.' So she started to cry, and he then said, 'At that time you will not be old, Allah Almighty has said, "We have created them with a special creation, and made them virgins." ⁷⁸

5794.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إنّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ يُحِبُّ المُداعِبَ في الجَماعةِ بلا رَفَثٍ .⁹

5794.Imam al-Baqir (AS) said, 'Indeed Allah loves those who are playful among people without obscenity.' ¹⁰

5795.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما مِن مؤمنٍ إلّا وفيهِ دُعابَةٌ، قلتُ: وما الدُّعابَةُ؟ قالَ: المِزاحُ.¹¹

5795.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Every single believer should have playfulness in him.' [The narrator said] I asked, 'What is playfulness?' He replied, 'Joking.' ¹²

5796.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لِيونس الشيبانيِّ - : كيفَ مُداعَبَةُ بَعضِكُم بَعضاً ؟ قلتُ : قليلٌ ، قالَ : فلا تَفعلوا¹³ ، فإنّ المُداعَبةَ مِن حُسنِ الخُلقِ ، وإنّكَ لَتُدخِلُ بها السُّرورَ على‏ أخيكَ ، ولقد كانَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله يُداعِبُ الرّجُلَ يُريدُ أن يَسُرَّهُ .¹⁴

5796. Imam al-Sadiq (AS) asked Yunus al-Shaybani, 'How much do you jest around with each other?' I said, 'Little.' He said, 'This is not how it should be, for playing is part of good character, and through that you bring happiness to your brother, and the Messenger of Allah (SAWA) would jest with people wanting to make them happy.' ¹⁵