30 - الإيمان‏

30. FAITH

173 - الإيمانُ وَالإسلامُ‏

173. Faith (Iman) and Islam

(قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمانُ فِي قُلُوبِكُمْ ) .¹

"The Bedouins say, 'We have faith'. Say, 'You do not have faith yet; rather say, 'We have embraced Islam', for faith has not yet entered into your hearts." ²

520.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : الإيمانُ إقرارٌ وعملٌ ، والإسلامُ إقرارٌ بلا عملٍ .³

520.Imam al-Baqir (AS) said, 'Faith is to attest and to act, whereas Islam is to attest without action.' ⁴

521.الإمامِ الصّادقِ عليه السلام : إنّ الإيمانَ ما وَقَرَ في القلوبِ ، والإسلامَ ما علَيهِ المَناكِحُ والمَوارِيثُ وحَقْنُ الدِّماءِ .⁵

521.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily faith is that which is embedded in the hearts, whereas Islam is the means by which marriages, inheritances and safeguarding blood take place.' ⁶

172 - العالَمُ بَعدَ ظُهورِ المَهدِيِّ عليه السلام‏

172. The Universe after the Reappearance of al-Mahdi

517.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَخرُجُ في آخرِ اُمّتي المَهديُّ ، يَسْقيهِ اللَّهُ الغَيْثَ، وتُخرِجُ الأرضُ نَباتَها ، ويُعطَى المالُ صِحاحاً ، وتَكْثُرُ الماشِيَةُ ، وتَعْظُمُ الاُمّةُ .¹

517.The Prophet (SAWA) said, 'Al-Mahdi will reappear among the last ones of my community. Allah will quench him with rain, the land will bring forth its vegetation, wealth will be given in full, livestock will increase and the community will augment.' ²

518.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إذا قامَ قائمُنا أذْهَبَ اللَّهُ عن شِيعتِنا العاهَةَ ، وجَعلَ قلوبَهُم كَزُبَرِ الحديدِ ، وجَعلَ قُوّةَ الرّجُلِ مِنهُم قُوّةَ أربَعينَ رجُلاً ، ويكونونَ حُكّامَ الأرضِ وسَنامَها .³

518. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'When our Qaim will rise, Allah will remove all defects from our Shia. He will make their hearts like pieces of iron, and he will make the strength of a man from among them equal the strength of forty men. They will be the rulers and chiefs of the earth.' ⁴

519.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إذا قامَ القائمُ عَرَضَ الإيمانَ على‏ كلِّ ناصِبٍ ، فإنْ دَخلَ فيهِ بِحَقيقةٍ وإلّا ضَربَ عُنُقَهُ أو يُؤدّيَ الجِزْيةَ كما يُؤدّيها اليومَ أهلُ الذِّمّةِ ، ويَشُدُّ على‏ وَسَطِهِ الهِمْيانَ ، ويُخرِجُهُم مِن الأمْصارِ إلَى السَّوادِ .⁵

519.Imam al-Baqir (AS) said, 'When al-Qaim will rise, faith will be presented to every person who declares enmity towards the Ahl al-bayt. If he enters it truly [well and good], but if not, then he will be beheaded lest he pays the poll-tax as do the people of the covenant today. A girdle will be tied onto his waist and he will be exiled from the towns to its outskirts.' ⁶