1783 - حُسنُ النِّيَّةِ

1783. GOOD INTENTION

6321.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضَلُ العَمَلِ النِّيَّةُ الصّادِقَةُ .¹

6321.The Prophet (SAWA) said, 'The best action is the true intention.' ²

6322.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حُسنُ النِّيَّةِ جَمالُ السَّرائرِ .³

6322.Imam Ali (AS) said, 'The good intention is the beauty of the hearts.' ⁴

6323.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جَميلُ النِّيَّةِ سَبَبٌ لِبُلوغِ الاُمنِيَّةِ .⁵

6323.Imam Ali (AS) said, 'The beautiful intention is the reason for the fulfilment of ambition.' ⁶

6324.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن حَسُنَت نِيَّتُهُ زادَ اللَّهُ في رِزقِهِ .⁷

6324.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah will increase the sustenance of he whose intention is good.' ⁸

6325.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لَمّا سُئلَ عن حَدِّ العِبادَةِ التي إذا فَعَلَها فاعِلُها كانَ مُؤدِّياً - : حُسنُ النِّيَّةِ بالطّاعَةِ .⁹

6325. Imam al-Sadiq (AS), when asked about the limit of worship required by a person for him to be considered as fulfilling it, said, 'Good intention with obedience.' ¹⁰

1782 - الحَثُّ عَلَى النِّيَّةِ الصّالحَةِ في كُلِّ شَي‏ءٍ

1782. ENJOINMENT OF RIGHTEOUS INTENTIONS IN EVERYTHING

6319.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يا أبا ذرٍّ ، لِيَكُن لَكَ في كُلِّ شَي‏ءٍ نِيَّةٌ صالِحَةٌ ، حتّى‏ في النَّومِ والأكلِ .¹

6319.The Prophet (SAWA) said, 'O Abu Dharr, you should have a righteous intention in everything you do, even in sleeping and eating.' ²

6320.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: لابُدَّ لِلعَبدِ مِن خالِصِ النِّيَّةِ في كُلِّ حَرَكَةٍ وسُكونٍ ؛ لأ نَّهُ إذا لَم يَكُن هذا المَعنى‏ يَكونُ غافِلاً .³

6320.Imam al-Sadiq (AS) said, 'It is important for a servant to have sincere intention in every movement and stillness, for if it was not so he would be regarded as negligent.' ⁴