410 - الوَقار

410. SOLEMNITY

1861 - الحَثُّ عَلَى الوَقارِ

1861. ENCOURAGING OF SOLEMNITY

(وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَاماً) .¹

"The servants of the All-beneficent are those who walk humbly on the earth and when the ignorant address them, say, peace." ²

6637.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: علَيكُم بِالسَّكِينَةِ والوَقارِ .³

6637.The Prophet (SAWA) said, 'You must adopt tranquility and solemnity.' ⁴

6638.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لَيس البِرُّ في حُسنِ اللِّباسِ والزِّيِّ ، ولكنَّ البِرَّ في السَّكِينَةِ والوَقارِ .⁵

6638.The Prophet (SAWA) said, 'Goodness does not lie in good clothes or attire, but goodness lies in tranquility and solemnity.' ⁶

6639.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الوَقارُ حِليَةُ العَقلِ .⁷

6639.Imam Ali (AS) said, 'Solemnity is the adornment of the intellect.' ⁸

6640.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لِتَكُن شِيمَتُكَ الوَقارَ ، فمَن كَثُرَ خُرقُهُ استُرذِلَ .⁹

6640.Imam Ali (AS) said, 'Let your prominent feature be solemnity for he who is increasingly clumsy becomes despicable.' ¹⁰

6641.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جَمالُ الرّجُلِ الوَقارُ .¹¹

6641.Imam Ali (AS) said, 'The beauty of a man is his dignified bearing.' ¹²

409 - الوَفاء

409. LOYALTY

1860 - الحَثُّ عَلَى الوَفاءِ بِالعَهدِ

1860. ENCOURAGING OF LOYALTY

(وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً) .¹

"And fulfil the covenants; indeed all covenants are accountable." ²

(وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عَاهَدُوا) .³

"And those who fulfil their covenants when they pledge themselves." ⁴

6629.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن كانَ يُؤمِنُ باللَّهِ واليَومِ الآخِرِ فَلْيَفِ إذا وَعَدَ .⁵

6629.The Prophet (SAWA) said, 'He who believes in Allah and the Day of Judgment must fulfil his promise when he promises.' ⁶

6630.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الوَفاءُ حِصنُ السُّؤدَدِ .⁷

6630.Imam Ali (AS) said, 'Loyalty is the fortress of chiefdom.' ⁸

6631.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الوَفاءُ عُنوانُ وُفُورِ الدِّينِ ، وقُوَّةِ الأمانَةِ .⁹

6631.Imam Ali (AS) said, 'Loyalty is the epitome of the thriving of religion, and the strength of trust.' ¹⁰

6632.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ الأمانَةِ الوَفاءُ بِالعَهدِ .¹¹

6632.Imam Ali (AS) said, 'The best trust is fulfilment of promises.' ¹²

6633.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أفضلُ الصِّدقِ الوَفاءُ بِالعُهودِ .¹³

6633.Imam Ali (AS) said, 'The best of honesty is fulfilment of promises.' ¹⁴

6634.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَعتَمِدْ على‏ مَوَدَّةِ مَن لا يُوفي بعَهدِهِ .¹⁵

6634.Imam Ali (AS) said, 'Do not depend on the friendship of one who does not fulfil his promises.' ¹⁶

6635.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - لَمّا سُئلَ عَن جَميعِ شَرايعِ الدِّينِ - : قَولُ الحَقِّ ، والحُكمُ بِالعَدلِ، والوَفاءُ بِالعَهدِ .¹⁷

6635. Imam Zayn al-Abidin (AS), when he was asked [to summarize] all the laws of religion, said, 'To tell the truth, to judge with fairness and to fulfil a promise.' ¹⁸

6636.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثَةٌ لا عُذرَ لأحَدٍ فيها : أداءُ الأمانَةِ إلَى البَرِّ والفاجِرِ ، والوَفاءُ بِالعَهدِ لِلبَرِّ والفاجِرِ ، وبِرُّ الوالِدَينِ بَرَّينِ كانا أو فاجِرَينِ .¹⁹

6636.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are three actions for which no one has an excuse: returning a trust to both the pious and the immoral; fulfilment of a promise to both the pious and the immoral; and goodness to one's parents, whether they be pious or immoral.' ²⁰