1883 - الحَثُّ عَلَى العَدلِ بَينَ الأولادِ

1883. ENJOINMENT OF JUSTICE BETWEEN CHILDREN

6741.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِعدِلوا بَينَ أولادِكُم في النُّحْلِ‏¹، كما تُحِبُّونَ أن يَعدِلوا بَينَكُم في البِرِّ واللُّطفِ .²

6741.The Prophet (SAWA) said, 'Maintain justice among your children in gifts, just like you would like them to be just with you in goodness and affection.' ³

6742.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أبصَرَ رسولُ اللَّهِ رجُلاً لَهُ وَلَدانِ فقَبَّلَ أحَدَهُما وتَرَكَ الآخَرَ ، فقالَ صلى اللَّه عليه وآله : فَهَلّا واسَيتَ بَينَهُما ؟ !⁴

6742.Imam Ali (AS) said, 'The Prophet saw a man with two sons, who kissed one of them but left the other, so the Prophet (SAWA) said, 'Why do you not treat both of them equally?!' ⁵

1882 - النَّهيُ عَن كُرهِ البَناتِ‏

1882. PROHIBITION OF HATING GIRLS

6737.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تَكرَهوا البَناتَ ؛ فإنَّهُنَّ المُؤنِساتُ الغالِياتُ .¹

6737.The Prophet (SAWA) said, 'Do not hate girls, for they are the sources of delight and the valuable [ones].' ²

6738.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : البَناتُ هُنَّ المُشفِقاتُ المُجَهَّزاتُ المُبارَكاتُ .³

6738.The Prophet (SAWA) said, 'Girls are the compassionate, the ones who have been provided for, the ones who are blessed.' ⁴

6739.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ اللَّهَ تباركَ وتعالى‏ علَى الإناثِ أرأفُ مِنهُ علَى الذُّكورِ ، وما مِن رجُلٍ يُدخِلُ فَرحَةً علَى امرأةٍ بَينَهُ وبَينَها حُرمَةٌ ، إلّا فَرَّحَهُ اللَّهُ تعالى‏ يَومَ القِيامَةِ .⁵

6739.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Blessed and most High, is more affectionate to females than to males, and any man who brings happiness into the heart of a woman he is related to, Allah will make him happy on the Day of Resurrection.' ⁶

6740.الإمامُ الصادقُ عليه السلام : البَنونَ نَعيمٌ والبَناتُ حَسَناتٌ ، واللَّهُ يَسألُ عَنِ النَّعيمِ ويُثيبُ علَى الحَسَناتِ .⁷

6740.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Boys are bounties and girls are merits, and Allah asks about bounties but rewards for merits.' ⁸