1887
-The Scale of Wisdom

1887 - إيذاءُ الوالِدَينِ‏

1887. HURTING ONE'S PARENTS

6755.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: أدنَى العُقوقِ : «اُفٍّ» ، ولَو عَلِمَ اللَّهُ عَزَّوجلَّ شَيئاً أهوَنَ مِنهُ لَنَهى‏ عَنهُ .1

6755.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The lowest level of insolence [to one's parents] is saying: 'Fie', and if Allah knew of something more insignificant than that He would have used it.' 2

6756.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قولِهِ تعالى‏ : (واخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ)3 - : لا تَملَأْ عَينَيكَ من النَّظَرِ إلَيهِما إلّا بِرَحمَةٍ ورِقَّةٍ ، ولا تَرفَعْ صَوتَكَ فَوقَ أصواتِهِما ، ولا يَدَكَ فَوقَ أيديهِما ، ولا تَقَدَّمْ قُدّامَهُما .4

6756. Imam al-Sadiq (AS), with regards to Allah's verse in the Qur'an: "Lower the wing of humility to them, out of mercy " said, 'Do not fill your eyes by looking at them other than with compassion and affection, and do not raise your voice over their voices, nor your hand over their hand, and do not walk in front of them.' 5

6757.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قَولِهِ تعالى‏ : (وقُلْ لَهُما قَوْلاً كَرِيماً) - : إن ضَرَباك فَقُلْ لَهُما : غَفَرَ اللَّهُ لَكُما .6

6757. Imam al-Sadiq (AS), with regard to Allah's verse in the Qur'an: "but speak to them noble words" said, 'If they hit you, then say to them, 'May Allah forgive you.' 7

1.الكافي : ۲ / ۳۴۸ / ۱ .

2.Ibid. v. ۲, p. ۳۴۸, no. ۱

3.الإسراء : ۲۴ .

4.الكافي : ۲ / ۱۵۸ / ۱ .

5.Ibid. v. ۲, p. ۱۵۸, no. ۱

6.الكافي : ۲ / ۱۵۸ / ۱ .

7.Ibid. v. ۲, p. ۱۵۸, no. ۱

-The Scale of Wisdom
1886

1886 - الجَنَّةُ تَحتَ أقدامِ الاُمَّهاتِ‏

1886. HEAVEN IS UNDER THE FEET OF THE MOTHERS

6752.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الجَنَّةُ تَحتَ أقدامِ الاُمَّهاتِ .1

6752.The Prophet (SAWA) said, 'Heaven is under the feet of the mothers.' 2

6753.الإمامُ زينُ العابدين عليه السلام : جاءَ رَجلٌ إلى‏ النبيِّ صلى اللَّه عليه وآله فقالَ : يا رسولَ اللَّهِ‏ما مِن عَمَلٍ قَبيحٍ إلّا قَد عَمِلتُهُ ، فهَل لِي مِن تَوبَةٍ ؟ فقالَ لهُ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : فهَل مِن والِدَيكَ أحَدٌ حَيٌّ ؟ قالَ : أبي ، قالَ : فاذهَبْ فَبَرَّهُ . قالَ : فلَمّا ولّى‏ ، قالَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: لَو كانَت اُمُّهُ!3

6753. Imam Zayn al-Abidin (AS) - A man once asked him, 'There is not a single bad deed that I have not committed, but do I still have repentance?' He replied, 'Are any of your parents alive?' He said, 'My father.' He (SAWA) said, 'Then go and be good to him.' The narrator said, 'So when this person left, the Prophet (SAWA) said, 'If only it was his mother!' 4

6754.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : جاءَ رجُلٌ إلَى النَّبيِّ صلى اللَّه عليه وآله فقالَ : يا رسولَ اللَّهِ ، مَن أبَرُّ ؟ قالَ : اُمَّكَ ، قالَ : ثُمّ مَن ؟ قالَ : اُمَّكَ ، قالَ : ثُمَّ مَن ؟ قالَ : اُمَّكَ ، قالَ : ثُمّ مَن ؟ قالَ : أباكَ .5

6754.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A man came to the Prophet (SAWA) and said, 'O Messenger of Allah, whom shall I be good to?' He said, 'Your mother.' He asked, 'Then who?' He (SAWA) said, 'Your mother.' He asked, 'Then who?' He (SAWA) said, 'Your mother.' He said, 'And then who?' He (SAWA) replied, 'Your father.' 6

1.كنز العمّال : ۴۵۴۳۹ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۴۵۴۳۹

3.بحار الأنوار : ۷۴ / ۸۲ / ۸۸ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۴, p. ۸۲, no. ۸۸

5.الكافي : ۲ / ۱۵۹ / ۹ .

6.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۵۹, no. ۹

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 492726
Page From 1915
Print  Send to