62 - الجدال‏¹

62. THE DISPUTE

327 - الجِدالُ المَذمومُ‏

327. Reproached Dispute

(وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ) .²

"Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil" ³

(ما يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي البِلادِ) .⁴

"No one disputes the signs of Allah except the faithless. So do not be misled by their bustle in the towns." ⁵

(اُنظر) آل عمران : 66 و الأعراف: 71 و الأنفال : 6 و الكهف : 54 ، 56 ومريم : 97 و الحجّ : 8 ، 9 ، 68 والفرقان : 50 والشورى : 35 والزخرف : 57 .

(See also: Qur'an 3:66, 7:71, 8:6, 18:54, 18:56, 19:97, 22:8-9, 22:68, 25:50, 42:35, 43:57)

1046.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما ضَلَّ قَومٌ إلّا أوْثَقوا الجَدَلَ .⁶

1046.The Prophet (SAWA) said, 'No sooner do a people go astray than they exaggerate in dispute.' ⁷

1047.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكُم والجِدالَ ؛ فإنّه يُورِثُ‏الشَّكَّ .⁸

1047.Imam Ali (AS) said, 'Avoid dispute, for it brings about doubt.' ⁹

(اُنظر) عنوان 363 «المراء» ؛ عنوان 377 «المناظرة» .

(See also: DISPUTATION 363 and Debate 377)

326 - الجَبانُ وَالغَزوُ

326. The Coward and War

1044.رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله : مَن أحَسَّ مِن نَفسِهِ جُبناً فَلا يَغزُ .¹

1044.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever feels fear in himself should not go to war.' ²

1045.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَحِلُّ للجَبانِ أنْ يَغْزوَ لأنّهُ يَنْهَزمُ سريعاً ، ولكنْ لِيَنْظُرْ ما كانَ يُريدُ أنْ يَغْزوَ بهِ فليُجَهِّزْ بهِ غيرَهُ ؛ فإنَّ لَهُ مِثلَ أجرِهِ ولا يَنْقصُ مِن أجرِهِ شي‏ءٌ .³

1045.Imam Ali (AS) said, 'A coward is not allowed to participate in a campaign, because he would flee fast. However, he must take whatever he was going to use for the conquest [i.e. weaponry] and give it to someone else. Thus, he will have the same reward, without decrease in the reward of the other thereof.' ⁴