رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ تباركَ وتعالى يُبغِضُ كلَّ عالِمٍ بالدُّنيا جاهلٍ بالآخِرَةِ . كنز العمّال : 8982 .
The Prophet (SAWA) said, 'Allah, the Exalted, despises anyone who is knowledgeable about this world, but ignorant about the Hereafter.' Kanz al-Ummal, 28982
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ يُبغِضُ الشّيخَ الزّاني ، والغَنيَّ الظَّلومَ ، والفَقيرَ المُخْتالَ ، والسّائلَ المُلْحِفَ ، ويُحبِطُ أجرَ المُعطي المَنّانِ ، ويَمقُتُ البَذيخَ الجَريَّ الكَذّابَ . تحف العقول : 42 .
The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises the adulterous old man, the wealthy oppressor, the arrogant pauper, and the persistent beggar; He nullifies the reward of the bragging doner, and he hates the blatantly insolent liar.' Tuhaf al-Uqul, no. 42
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ عزّ وجلّ يُبغِضُ رجُلاً يُدخَلُ علَيهِ في بَيتِهِ ولا يُقاتِلُ . عيون أخبار الرضا : 2 / 28 / 24 .
The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises a man who does not fight intruders in his home.' Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. 2, p. 28, no. 24
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ تعالى يُبغِضُ كلَّ جَعْظَريٍّ جَوّاظٍ سَخّابٍ في الأسْواقِ ، جِيفةٍ باللّيلِ، حِمارٍ بالنّهارِ ، عالمٍ بالدُّنيا ، جاهلٍ بالآخِرَةِ . كنز العمّال : 43679 .
The Prophet (SAWA) said, 'Allah despises anyone who is ill-mannered, swaggering [in his gait], frequenting the markets, a corpse by night, [sleeping] like a donkey during the day, knowledgeable about this world, but ignorant about the Hereafter.' Kanz al-Ummal, no. 43679
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَى اللَّهِ ثلاثةٌ : الرّجُلُ يُكثِرُ النّومَ بالنّهارِ ولَم يُصَلِّ مِن اللّيلِ شَيئاً ، والرّجُلُ يُكْثِرُ الأكْلَ ولا يُسَمّي اللَّهَ على طَعامِهِ ولا يَحْمَدُهُ ، والرّجلُ يُكْثِرُ الضِّحْكَ مِن غيرِ عَجَبٍ . كنز العمّال : 21431 .
The Prophet (SAWA) said, 'Three people that Allah despises most are: a man who sleeps a lot in the day without having woken up to pray at night, a man who eats a lot without uttering the name of Allah or praising Him upon starting to eat, and a man who laughs a lot without reason.' Kanz al-Ummal, no. 21431
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَى اللَّهِ تعالى العالِمُ يَزورُ العُمّالَ . كنز العمّال : 28985 .
The Prophet (SAWA) said, 'The most despised by Allah, the Exalted, from among His creatures is the scholar who frequents the rulers.' Kanz al-Ummal, no. 28985
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبغَضُكُم إلَى اللَّهِ المَشّاؤونَ بالنَّميمةِ ، المُفرِّقونَ بينَ الإخْوانِ ، المُلْتَمِسونَ للبُرآءِ العَثَراتِ . بحار الأنوار : 71 / 383 / 17 .
The Prophet (SAWA) said, 'The most despised, by Allah, from among you are those who roam about gossiping and separating brothers, and seeking out flaws in innocent people.' Bihar al-Anwar, v. 71, p. 383, no. 17
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أبغَضُ النّاسِ إلَى اللَّهِ ثلاثةٌ : مُلحِدٌ في الحَرَمِ ، ومُبْتَغٍ في الإسلامِ سُنّةَ الجاهِليّةِ ، ومُطلِبُ دَمِ امرئٍ بغير حقّ لِيُهرِيقَ دمَهُ . كنز العمّال : 43833 .
The Prophet (SAWA) said, 'Three people that Allah despises most are: an atheist in the Sanctuary [of Makkah], a man who seeks the pre-Islamic pagan practice in the era Islam, and a man who seeks to shed another's blood without any just cause.' Kanz al-Ummal, no. 43833
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ليسَ شَيءٌ أبغَضَ إلَى اللَّهِ مِن بَطنٍ مَلْآنَ . عيون أخبار الرضا : 2 / 36 / 89 .
The Prophet (SAWA) said, 'Nothing is more despised by Allah than a full stomach.' Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. 2, p. 36, no. 89
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما شَيءٌ أبغَضُ إلَى اللَّهِ عزّوجلّ مِنَ البُخلِ وسوءِ الخُلُقِ ، وإنَّهُ لَيُفسِدُ العَمَلَ كَما يُفسِدُ الطّينُ العَسَلَ . بحارالأنوار : 16 / 231 .
The Prophet (SAWA) said, 'There is nothing more detested by Allah than greed and bad manners, and indeed they corrupt the deeds the way soil corrupts honey.' Bihar al-Anwar, v. 16, p. 231
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : دَبَّ إلَيكُم داءُ الاُمَمِ قَبلَكُم : البَغْضاءُ والحَسدُ . معاني الأخبار : 367 / 1 .
The Prophet (SAWA) said, 'You have been sneaked upon by the plague of previous nations: jealousy and malice.' Maani al-Akhbar, p. 367, no. 1