1 / 2 - 30

عربى‏

قرآن‏

(و بدين سان ، آن (قرآن) را فرمانى (/ حكمتى) روشن ، فرو فرستاديم ، و اگر پس از دانشى كه به تو رسيده است، از خواسته‏هاى آنان پيروى كنى ، در برابر خدا ، هيچ دوست و حمايتگرى نخواهى يافت)

(ما آن را قرآنى عربى فرو فرستاديم . باشد كه بينديشيد)

(قرآنى عربى و بى هيچ كژى . باشد كه پروا پيشه كنند)

(كتابى است كه آيات آن ، به روشنى بيان گرديده است؛ قرآنى عربى، براى مردمى كه مى‏دانند)

حديث‏

۷۴.امام باقر عليه السلام- در باره اين سخن خداوند متعال :(چرا آيه‏هاى آن ، به روشنى بيان نشده است؟ [كتابى ]غير عربى و [مخاطب آن، مردم ]عرب‏زبان ؟)-:اگر اين قرآن ، غير عربى بود، [عرب‏ها ]مى‏گفتند : «در حالى كه زبان ما عربى است ، چگونه قرآنى را كه به زبان غير عربى براى ما آمده است ، فرا بگيريم ؟!». پس خدا ، دوست داشت كه آن را به زبان ايشان ، فرو فرستد . خداوند عزّ وجلّ فرموده است : (و ما هيچ پيامبرى را نفرستاديم ، مگر به زبان مردم خودش) .

۷۵.امام باقر عليه السلام : خداوند متعال ، هيچ كتابى و وحى‏اى نفرستاد ، مگر به زبان عربى ؛ امّا پيامبران عليهم السلام آن را به زبان قومشان مى‏شنيدند و پيامبر ما ، آن را به زبان عربى مى‏شنيد . بنا بر اين ، چون آن را براى قومش مى‏گفت ، به زبان عربى بيان مى‏نمود و آنها هم به زبان خودشان مى‏شنيدند .