«وَاكْتُبْ لَنَا فِى هَـذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ» . ۱
الحديث
۲۲۲.صحيح البخاري عن أنَس :كانَ أكثَرُ دُعاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله : اللّهُمَّ رَبَّنا ، آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وقِنا عَذابَ النّارِ . ۲
۲۲۳.الإمام الصادق عليه السلام ـ في قَولِ اللّهِ :«رَبَّنَا ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الآخِرَةِ حَسَنَةً» ـ : رِضوانَ اللّهِ وَالجَنَّةَ فِي الآخِرَةِ ، وَالمَعاشَ وحُسنَ الخُلُقِ فِي الدُّنيا . ۳
۲۲۴.الكافي عن عبد اللّه بن سنان عن الإمام الصادق عليه السلام :يُستَحَبُّ أن تَقولَ بَينَ الرُّكنِ وَالحَجَرِ : اللّهُمَّ آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً ، وفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وقِنا عَذابَ النّارِ .
وقالَ : إنَّ مَلِكا مُوَكَّلاً يَقولُ : آمينَ . ۴
۲۲۵.صحيح مسلم عن أبي هريرة :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ : اللّهُمَّ أصلِح لي دينِيَ الَّذي هُوَ عِصمَةُ أمري ، وأصلِح لي دُنيايَ الَّتي فيها مَعاشي . ۵
۲۲۶.الأمالي عن أبي بُردَةَ الأَسلميّ عن أبيه :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا صَلَّى الصُّبحَ رَفَعَ صَوتَهُ
1.الأعراف : ۱۵۶ .
2.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۳۴۷ ح ۶۰۲۶ ، الأدب المفرد : ص ۲۰۴ ح ۶۸۲ ، صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۷۰ ح ۲۶ ، سنن أبي داوود : ج ۲ ص ۸۵ ح ۱۵۱۹ ، مسند ابن حنبل : ج ۴ ص ۲۰۳ ح ۱۱۹۸۱ وفي الثلاثة الأخيرة «دعوة يدعو بها» بدل «دعاء» ، كنز العمّال : ج ۷ ص ۷۳ ح ۱۸۰۲۰ .
3.الكافي : ج ۵ ص ۷۱ ح ۲ ، تهذيب الأحكام : ج ۶ ص ۳۲۷ ح ۹۰۰ ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۳ ص ۱۵۶ ح ۳۵۶۶ ، معاني الأخبار : ص ۱۷۵ ح ۱ وزاد فيهما «والسعة في الرزق» بعد «الآخرة» وكلّها عن جميل بن صالح ، تفسير العيّاشي : ج ۱ ص ۹۸ ح ۲۷۴ عن عبد الأعلى وفيه «السعة في المعيشة» بدل «المعاش» ، بحار الأنوار : ج ۷۱ ص ۳۸۳ ح ۱۸ .
4.الكافي : ج ۴ ص ۴۰۸ ح ۷ .
5.صحيح مسلم : ج ۴ ص ۲۰۸۷ ح ۷۱ ، الأدب المفرد : ص ۲۰۱ ح ۶۶۸ ، المعجم الأوسط : ج ۷ ص ۱۹۸ ح ۷۲۶۱ ، مشكاة المصابيح : ج ۱ ص ۷۶۰ ح ۲۴۸۳ ، كنز العمّال : ج ۲ ص ۱۸۲ ح ۳۶۴۵ .