3361/1 . تهران، ملك : 5429، آغاز : برابر نمونه، نسخ، حسين بن سعيد بن موسى بن حميد مدنى، قرن 8ق، با علامت بلاغ، 28برگ، سابقه : كتاب‏خانه دانشگاه تهران : ميكروفيلم 4301، مركز احياء ميراث اسلامى : عكس 976 [فهرست ملك : 1/21؛ فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران : 3/44؛ فهرست عكسى مركز احياء : 3/219].
3362/2 . قم، مرعشى : 2825، نسخ، محمد بن زين العابدين موسوى، 1280ق، رساله پنجم مجموعه، «95پ ـ 106پ»12برگ [فهرست مرعشى : 8/30].
3363/3 . تهران، دانشگاه تهران : 6915، نسخ، بدون نام كاتب، قرن 13ق، رساله سوم مجموعه [فهرست دانشگاه تهران : 16/399].
3364/4 . مشهد، آستان قدس رضوى : 7548، عنوان معرفى : الأربعون فى حقوق الإخوان، آغاز : قال السيد الإمام ... ابوحامد محمد بن عبد اللّه‏، نسخ، محمد حسين بن زين العابدين ارموى، 3 جمادى الثانى 1348ق، نجف، 13برگ [فهرست آستان قدس : 14/27].
3365/5 . تهران، مجلس شوراى اسلامى : مجموعه طباطبايى 666، بدون نام كاتب، قرن 13ق، رساله سوم مجموعه، «156پ ـ 168ر»13برگ [فهرست مجلس : 22/358].

625 . الأربعون حديثا(عربى)

از : محمد بن على بن حسين بن موسى بن بابويه قمى (شيخ صدو ق) (381 ق)

اولين اثرى كه به نام چهل حديث خوانده شده است . اين حديث را كه شامل چهل وظيفه مسلمان است حضرت پيامبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آله به على عليه‏السلام فرموده‏اند و شيخ صدوق به سند خود در الخصال روايت كرده ، و متن آن چنين است:
«... فقال على عليه‏السلام : يا رسول اللّه‏، أخبرنى ما هذه الأحاديث فقال صلى‏الله‏عليه‏و‏آله :
1 . أن تؤمن باللّه‏ وحده لاشريك له و تعبده و لا تعبد غيره ،
2 . و تقيم الصلاة بوضوء سابغ فى مواقيتها و لا تؤخرها فان فى تأخيرها من غير علةٍ غضب اللّه‏ عزوجل ،
3 . و تؤدى الزكاة ،
4 . و تصوم شهر رمضان ،
5 . و تحج البيت إذا كان لك مال و كنت مستطيعا ،
6 . و أن لا تعقّ والدَيك ،
7 . و لا تأكل مال اليتيم ظلما و لا تأكل الربا ،
8 . و لا تشرب الخمر و لا شيئا من الاشربة المسكرة ،
9 . و لا تزنى و لا تلوط و لا تمشى بالنميمة ،
10 . و لا تحلف باللّه‏ كاذبا ،
11 . و لا تسرق ،
12 . و لا تشهد شهادة الزور لاحدٍ قريبا كان أو بعيدا ،
13 . و أن تقبل الحق ممن جاء به صغيرا كان أو كبيرا ،
14 . و أن لا تركن إلى ظالم و إن كان حميما قريبا ،
15 . و أن لا تعمل بالهوى ،
16 . و لا تقذف المحصنة ،
17 . و لا ترائى فان أيسر الرياء شرك باللّه‏ عزوجل ،
18 . و أن لا تقول لقصير «يا قصير» و لا لطويل «يا طويل» تريد بذلك عيبه ،
19 . و أن لا تسخر من أحدٍ من خلق اللّه‏ ،
20 . و أن تصبر على البلاء و المصيبة ،
21 . و أن تشكر نعم اللّه‏ التى أنعم بها عليك ،
22 . و أن لا تأمن عقاب اللّه‏ على ذنب تصيبه و أن لا تقنط من رحمة اللّه‏ ،
23 . و أن تتوب إلى اللّه‏ عزّ و جل من ذنوبك ، فان التائب من ذنوبه كمن لا ذنب له ،
24 . و لا تصرّ على الذنوب مع الاستغفار فتكون كالمستهزئ باللّه‏ و آياته و رسله ،
25 . و أن تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك و أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك ،
26 . و أن لا تطلب سخط الخالق برضى المخلوق ،
27 . و أن لا تؤخر الدنيا على الآخرة لان الدنيا فانية و الآخرة الباقية ،
28 . و أن لا تبخل على إخوانك بما تقدر عليه ،
29 . و أن تكون سريرتك كعلانيتك و أن لا تكون علانيتك حسنةً و سريرتك قبيحةً فان فعلت ذلك كنت من المنافقين ،
30 . و أن لا تكذب و أن لا تخالط الكذابين ،
31 . و أن لا تغضب إذا سمعت حقا ،
32 . و أن تؤدب نفسك و أهلك و ولدك و جيرانك على حسب الطاقة ،
33 . و أن تعمل بما علمت ،
34 . و لا تعاملنّ أحدا من خلق اللّه‏ عزوجل إلا بالحق ،
35 . و أن تكون سهلاً للقريب و البعيد و أن لا تكون جبارا عنيدا ،
36 . و أن تكثر من التسبيح و التهليل و الدعاء و ذكر الموت و مابعده من القيامة و الجنة و النار و أن تكثر من قراءة القرآن و تعمل بما فيه ،
37 . و أن تستغنم البرّ و الكرامة بالمؤمنين و المؤمنات ،
38 . و أن تنظر إلى كل ما لا ترضى فعله لنفسك فلا تفعله بأحدٍ من المؤمنين و لا تملّ من فعل الخير ،
39 . و أن لا تثقل على أحدٍ و أن لا تمنّ على أحدٍ إذا أنعمت عليه ،
40 . و أن تكون الدنيا عندك سجنا حتى يجعل اللّه‏ لك جنةً .
فهذه أربعون حديثا من استقام عليها و حفظها عنّى من امتى دخل الجنة برحمة اللّه‏ و كان من أفضل الناس و أحبهم إلى اللّه‏ عزوجل بعد النبيين و الوصيين و حشره اللّه‏ يوم القيامة مع النبيين و الصديقين و الشهداء و الصالحين و حسن اولئك رفيقا» . ^۱
اين حديث در برخى نسخه‏ها به نقل از خصال به صورت جداگانه تحرير و به اربعين شيخ صدوق معروف شده است .

رساله مفصلى است در شرح چهل حديث ، مؤلف سند احاديث را حذف نموده و شرح خود را بيشتر مستند به احاديث و روايات نموده و در برخى موارد مطالب لغوى و عقلى را نيز آورده است .
در نسخه موجود از اين كتاب فقط شش حديث آمده و معلوم نيست كه باقى كتاب تأليف نشده يا در حوادث روزگار از بين رفته است.
[التراث العربى : 1/153]
آغاز : الحمد للّه‏ و كفى ... هذه أربعون حديثا متفرقة وضعتها و أتبعتها ببيانات.

نسخه‏ها :

3360 . قم، مرعشى : 6941، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، 166برگ [فهرست مرعشى : 18/128].

624 . الأربعون حديثا(عربى)

از : محمد بن عبد اللّه‏ حسينى حلبى، محيى‏الدين (ابن زهره) (639 ق)

چهل حديث مسند است ـ و برخى احاديث با چند سند ـ در حقوق برادران ايمانى و وظايف مؤمنان نسبت به يكديگر ، كه در سلسله اسناد آن تاريخ‏هاى شعبان 591 تا رجب 618ق ديده مى‏شود. ابن زهره در اين اربعين، نامه امام صادق عليه‏السلام به عبداللّه‏ نجاشى (والى اهواز) را درج نموده و شهيد ثانى اين روايت را از ابن زهره از طريق همين كتاب روايت مى‏كند.
چاپ : بيروت، دارالأضواء، 1407ق، تحقيق : نبيل رضا علوان، با عنوانالأربعون‏حديثا فى حقوق الإخوان، 83ص.
[الذريعه : 1/426 ؛ التراث العربى : 1/153 ؛ معجم المطبوعات، رفاعى : 275 ـ 276]
آغاز : أما بعد حمد اللّه‏ سبحانه على سابغ النعم و الآلاء و الصلاة على سيدنا محمد خاتم الأنبياء و على آله البررة الأتقياء

نسخه‏ها :