علوم حديث : به نظر حضرت عالى آيا فحص فقها در كتابهاى رايج حديثى امروز مى توان مبناى اجتهاد در استنباط صحيح و جامع قرار گيرد، و آيا اين كافى است؟
استاد كورانى: اين جا دو سؤال است: يكى اين كه اگر فقيهى هزار فتوا داشته باشد و دو سال در دنيا بگردد ده فتوا از هزار فتواى او عوض مى شود آيا اين علم اجمالى منجز مى شود يا نه؟ سؤال دوم اين كه اگر خودش كتب اربعه و وسائل و نيز كتب مختلف حديثى سنى و شيعه را ديد و كتب ديگر از اطلاعات عمومى و سياسى و اجتماعى را هم مطالعه كرد از اين هزار فتوا ده فتوا به نحو علم اجمالى عوض شود، اين علم منجز است يا نه؟ اگر منجز باشد بايد در فتواهايش توقف كند و فتوا ندهد. در باره اين موضوع نزد شهيد صدر زياد بحث شد و اخيرا نوشته اى از ايشان دارم كه در آن آمده است: تكليف مجتهد به اندازه قدرت متعارف شخص او است.
الآن هم اين را مى توان گفت كه مجتهد از رايانه و غيره كمك بگيرد و تمام احاديث مربوط به موضوع را ببيند و تا تمام روايات را نديده، فتوا ندهد.
علوم حديث : جناب عالى چه نوع كتاب حديثى را براى ترجمه به زبان هاى فارسى و غيره پيش نهاد مى كنيد؟
