نسخه ها:

8205/1 . تهران ، ملك: 4275 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سى و يكم مجموعه ، «162پ ـ 163پ»2 برگ[فهرست ملك: 7/328].
8206/2 . تهران ، ملك: 4379 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله نهم مجموعه ، «23ر ـ 24ر هامش»2 برگ[فهرست ملك: 7/367].

1241 . چهل حديث منظوم نبوى(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

چهل حديث است با ترجمه منظوم فارسى ، چند حديث اول آن قدسى و بقيه حديث نبوى است .
آغاز: الحمد للّه رب العالمين ... بدانك حديث اربعين قدسى را نوشتند و فرمودند كه تا خوانندگان و شنوندگان را صدق دل .. . الحديث الاولى خبرا عن اللّه تعالى يا احمد عندى شراب الاولياء .
اگر باده خورى زان باده اى خوركه بيدارت كند از خواب مستى
انجام:
تو زبون ديو مباش اى عاقلتا توانى جمال حق ديدن

نسخه ها:

8207/1 . قم ، مرعشى: 2239 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق و احاديث ثلث معرب ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، «1پ ـ 22پ»22 برگ[فهرست مرعشى: 6/225].

1242 . چهل حديث منظوم نبوى(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

چهل حديث است با ترجمه منظوم كه اغلب آنها احاديث نبوى است .
آغاز: الحمد للّه رب العالمين ...

حمد مخصوص خداوند است و بسآن خداوندى كه جز او نيست كس
هم درود و هم سلام و هم پيامبر پيمبر باد و اولادش سلام

8203 . قم ، مسجد اعظم: 930 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله چهارم مجموعه ، 21 برگ ، 13 سطر ، جيبى[فهرست مسجد اعظم ، قديم: 489؛ فهرست مسجد اعظم ، جديد].

چهل حديث منظوم

از: مؤلف ناشناخته

رجوع كنيد به: الأربعون حديثا.

1239 . چهل حديث منظوم(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

در فهرست چنين معرفى شده: « چهل روايت صحيح را به امر پادشاهى ـ كه شناخته نشد ـ انتخاب نموده و هر كدام را در يك يا چند بيت فارسى به نظم آورده است».
آغاز: ابروى گوهر گرانمايه سخن حمد صانعى است جل شأنه كه لب در افشان حضرت خاتم الانبيا محمد مصطفى را .
انجام: يبعث كل عبد على ما ماشى عليه.
كسى كاندر فعال نيك ميرداز آن مردن يقين ميدان كه جان يافت
برانگيزد خدا هر بنده اى را بر آن چيزى كه مرگ او را بر آن يافت

نسخه ها:

8204 . قم ، مرعشى: 702 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «54 ر ـ 59 ر» 6 برگ[فهرست مرعشى: 2/296].

1240 . چهل حديث منظوم نبوى(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

آغاز: بسمله قال النبى صلى اللّه عليه و آله إن اللّه خلق آدم على صورته ...
بدرستى كه خلق كرد خدا آدمى را به صورت زيبا