1775 . شرح حديث الغمامة (ترجمه سه حديث)(فارسى)

از: فخر الدين ماوراء النهرى تركستانى (قرن 11 ق)

شرحى ديگرى است بر حديث غمامه همراه با دو حديث ديگر . در اين شرح ، شارح فقره اى از فقرات حديث را آورده و به ترجمه و شرح آن مى پردازد . او اين شرح را به نام شاه عباس دوم صفوى تأليف و در هفتم ماه رجب 1069 ق در روضه مطهره قم به پايان برده است. احاديثى كه در اين كتاب در سه فصل شرح شده چنين است :
فصل اول : حديث غمامه و كوه قاف .
فصل دوم : حديث اسحاق بن ابراهيم (ديك الجن)ه گفت و گوى ديك الجن با هارون الرشيد است .
فصل سوم : ترجمه حديثى از سعد بن عبد اللّه اشعرى كه در احتجاج طبرسى و كمال الدين شيخ صدوق ذكر شده و ترجمه حديثى كه علامه حلى در منهاج الكرامه (منهج چهارم) آورده و مشعر به ظهور دولت صفويه است .
[الذريعة: 3/191] آغاز: ثناى نامحدود و شكر نامعدود معبودى را سزاست كه انعام لا يحصى و افضال بى منتهى.

نسخه ها:

10124/1 . قم ، مرعشى: 9534 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، نزديك عصر مؤلف ، 104 برگ [فهرست مرعشى: 24/283].
10125/2 . مشهد ، آستان قدس رضوى: 1940 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، 18 برگ[فهرست آستان قدس: جلد5 ، چاپ اول ص 45 ، چاپ دوم ص 75].

1776 . شرح حديث الغمامة(عربى)

از: محمد سعيد بن محمد مفيد قمى (قاضى سعيد قمى ، حكيم كوچك) (بعد از 1107 ق)

فقال عليه السلام : افعل ان شاء اللّه . فقام أمير المؤمنين عليه السلام و توضّأ و صلى ركعتين ، و دعا اللّه عز و جل بدعوات لم نفهمها ، ثم أومى بيده إلى جهة المغرب فما كان باسرع من أن جاءت سحابة فوقفت على الدار و إلى جانبها سحابة اُخرى فقال أمير المؤمنين ( ع): ايتها السحابة ، اهبطى بإذن اللّه . فهبطت و هى تقول أشهد أن لا إله إلا اللّه . . . الحديث» . ^۱
حديث دوم: حديث بساط ، كه بدين عبارت نقل شده است:
« . . . عن أنس بن مالك قال: اُهدى لرسول اللّه صلى الله عليه و آله بساط من خندف . فقال لى: يا أنس ابسطه ، فبسطته ، ثم قال: ادع العشرة ، فدعوتهم فلما دخلوا أمرهم بالجلوس على البساط ، ثم دعا عليا عليه السلام فناجاه طويلاً ، ثم رجع على فجلس على البساط ، ثم قال: يا ريح احملينا ، فحملتنا الريح .
قال: فإذا البساط يدف بنا دفا . ثم قال: يا ريح ضعينا ، ثم قال: تدرون فى أى مكان أنتم؟ قلنا: لا ، قال: هذا موضع أصحاب الكهف والرقيم ، قوموا فسلموا على إخوانكم ، قال: فقمنا رجل رجل فسلمنا عليهم فلم يردوا علينا ، فقام على بن أبى طالب عليه السلام فقال : السلام عليكم معاشر الصديقين والشهداء . قال: فقالوا: و عليك السلام و رحمة اللّه وبركاته ، قال: فقلت: ما بالهم ردوا عليك ولم يردوا علينا . قال: فقال لهم على عليه السلام: ما بالكم لم تردوا على إخوانى ؟
فقالوا : إنا معاشر الصديقين و الشهداء لا نكلم بعد الموت إلا نبيا أو وصيا . قال: يا ريح احملينا ، فحملتنا تدف بنا دفا ، ثم قال: يا ريح ضعينا ، فوضعتنا فإذا نحن بالحرة ، قال : فقال على عليه السلام ندرك النبى صلى الله عليه و آله فى آخر ركعة فطوينا و آتينا و إذا النبى صلى الله عليه و آلهيقرأ فى آخر ركعة: أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا» . ^۲

نسخه ها:

10123 . تهران ، ملك: 792 ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله چهارم مجموعه [فهرست ملك: 5/178].