10923/17 . يزد ، وزيرى: 912 ، عنوان معرفى: شرح كلمات حضرت على عليه السلام ، آغاز: من كتاب له عليه السلام إلى سلمان الفارسى قبل خلافتة أما بعد فإن مثل الدنيا ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى ، رساله چهارم مجموعه [فهرست كتاب خانه وزيرى: 2/752].
10924/18 . يزد ، وزيرى: 97 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «137 ـ 161» 25 برگ [فهرست كتاب خانه وزيرى: 1/126].
10925/19 . همدان ، مدرسه غرب: 507 ، عنوان معرفى: شرح مختصرى از نهج البلاغه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه [فهرست مدرسه غرب: 246].
10926/20 . تهران ، دانشكده الهيات: 744 د ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه [فهرست الهيات تهران: 1/87].
10927/21 . قم ، مدرسه فيضيه: 1093 ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى و فارسى ، 212 برگ [فهرست مدرسه فيضيه: 2/77].

1960 . شرح و ترجمه اربعين شهيد اول(فارسى)

از: على بن حسن زواره اى اصفهانى ، ابو الحسن (قرن 10 ق)

ترجمه و شرحى است بر الأربعون حديثا شهيد اول . زواره اى ، اين اربعين را نزد استادش ـ محقق كركى ـ خوانده و در 6 جمادى الاول 939ق از او اجازه روايت دريافت نموده است . پس از وفات كركى ، زواره اى اربعين را ترجمه نموده و در 19 ذى قعده 943ق از ترجمه فراغت يافته است .
[الذريعة: 1/427 و 5/315] آغاز: حمد بى حد و شكر بلا عد متكلمى را سزد كه اكمل نوع انسان را باحسن حديث.

نسخه ها:

10928/1 . تبريز ، ملى تبريز: 3182 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، 969ق ، 56 برگ [فهرست ملى تبريز: 2/855].

10914/8 . قم ، گلپايگانى: 37/18 ، خطبه 1 تا178 ، بدون نام كاتب ، قرن 12ق ، فارسى ، 207 برگ [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى].
10915/9 . تهران ، ملك: 6481 ، متن نسخ ، شرح و ترجمه نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده 11 و 12ق ، نسخ ترجمه و شرح نستعليق ، فارسى ، 120 برگ [فهرست ملك: 3/518].
10916/10 . رى ، آستان عبد العظيم: 370 ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن 12ق [نشريه نسخه هاى خطى: 3/470].
10917/11 . قم ، مرعشى: 10339 ، شرح الفاظ نهج البلاغة ، آغاز: فى نهج البلاغة قيمة كل امرئ ما يحسنه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، 1270 ق ، عربى ، رساله اول مجموعه ، «2پ ـ 32ر» 31 برگ [فهرست مرعشى: 26/281].
10918/12 . تهران ، ملى تهران: 399/ف ، شرح نهج البلاغه ديباچه و چند خطبه ديگر ، افتادگى دارد ، آغاز: اللّه أحمد على مرائى أسرار أنوار توحيده و إياه أشكر على مناظر ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن 13ق ، رساله هشتم مجموعه ، «ص88 ـ 145» 29 برگ [فهرست ملى تهران: 1/385].
10919/13 . تهران ، دكتر على اصغر مهدوى: 527 ، از اول و آخر افتادگى دارد ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده 12 و 13ق ، عربى با عبارات فارسى در آن [نشريه نسخه هاى خطى: 2/159].
10920/14 . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: 2764 ، شرح خطبه اول ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، از يكى از تلامذه ميرداماد ، عربى ، رساله اول مجموعه ، «ص1ـ22»11 برگ [فهرست مجلس: 9/167].
10921/15 . قم ، گلپايگانى: 37/18 ، از اول و آخر افتادگى دارد ، آغاز: إذ لا منظور إليه من خلقه ... و كسى كه به سوى او ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، متن معرب ، شرح فارسى ، 207 برگ [فهرست گلپايگانى ، قديم: 1/133].
10922/16 . يزد ، وزيرى: 3759 ، شرح بعض اخبار و بعض خطبه هاى نهج البلاغه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى ، 200 برگ [فهرست كتاب خانه وزيرى: 5/1785].