2112 . عين الحياة(فارسى)

از: محمد شفيع بن محمد صالح

شرح فارسى احاديث و شامل دوازده عين است ، كه مؤلف آن را به عنوان يك روضه به روضات كتاب مفتاح الجنان خود ملحق ساخته است .
[الذريعة: 21/324]

نسخه ها:

11951 . كاشان ، حسن عاطفى: بدون شماره ، بدون نام كاتب ، ربيع الثانى 1215ق [نشريه نسخه هاى خطى: 7 / 740].

2113 . عين العيون (شرح شرائع الدين)(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

شرح حديث معروف به شرائع الدين است كه حضرت امام رضا عليه السلام به مامون نوشته و شيخ صدوق در عيون أخبار الرضا عليه السلام نقل كرده است. مؤلف در ديباچه بدون تصريح به نام خود گويد: «بعضى از اجلاء اخلا كه مخالفت امر ايشان گنجايش نداشت اشارت به ترجمه بعضى احاديث كتاب عيون أخبار الرضا عليه السلام كرد تا به فهم فارسى زبانان نزديك شود. كمترين ، اين اشارت را عين بشارت دانسته حديث عبد الواحد بن عبدوس نيشابورى را كه در باب ما كتبه الرضا عليه السلام للمأمون فى محض الإسلام
... آورده و صاحب كتاب ذكر كرده كه اين حديث به جميع ابواب و فصول فروع ... به ترجمه اين حديث هدايت تأسيس پرداخته ... به نام عين العيون مسمى گردانيد».
شيوه اين شرح چنين است كه نخست چند سطر از حديث را مى آورد و با علامت «ش» ـ كه نشان شرح است ـ آن را شرح مى كند.
آغاز: تبجيل سپاس تقدس اساس تقديس ثناى تسبيح و تهليل انبيا.