2601 . نثر اللآلى با ترجمه منظوم(فارسى)

از: يار على بن عبد اللّه علانوى تبريزى (قرن 10ق)

ترجمه منظومى است بر نثراللآلى طبرسى . يارعلى اين ترجمه را از شرح مبسوط خود بر نثراللآلى ، برگزيده و به سلطان سليم بن بايزيد خان عثمانى (918 ـ 926ق) تقديم نموده است . او بعد از ديباچه اى به نثر ، هر حديث را با دو بيت به فارسى بر گردانده است .
[فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: 2 / 1578] آغاز: بر شاربان زلال عرفان و طالبان كمال اتقان روشن است كه طريق مرام جز به اقدام همم افهام به پايان نمى رسد . . . ايمان المرء يعرف بايمانه:

شود ايمان مرد دانسته به حقيقت ز صدق ايمانش
انجام:

اجلش جسم چون كند پامال دست گيرش نبى شود با آل

نسخه ها:

16509 . تهران ، ملك: 5128 ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، نيمه هاى محرم 918ق ، با مهر سلطان سليم عثمانى ، 26 برگ ، 9 سطر [فهرست ملك: 4 / 810] .

2602 . نثر اللآلى با ترجمه فارسى

از: عبد اللّه تهرانى ، ميرزا

ترجمه پارسى است از نثر اللآلى طبرسى ، همراه با متن عربى آن .
[فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: 2 / 1577]

نسخه ها:

16510 . همدان ، اعتماد الدوله: 97 ، ميرزا عبد اللّه تهرانى (مؤلف) ، بدون تاريخ كتابت [نشريه نسخه هاى خطى: 5 / 346] .

16497 / 100 . مشهد ، دانشكده الهيات: 684 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله ششم مجموعه ، 10 برگ [فهرست الهيات مشهد: 1 / 509] .
16498 / 101 . تهران ، دانشكده حقوق: 111 ـ ب ، نسخ ، رمضان شيرازى ، بدون تاريخ كتابت ، شماره 24 دفتر ، رساله اول مجموعه ، «324ر ـ 325ر» 2 برگ [فهرست حقوق تهران: 492 و 449] .
16499 / 102 . تهران ، دانشكده الهيات: 55 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، با ترجمه فارسى به نظم [فهرست الهيات تهران: 1 / 429] .
16500 / 103 . قم ، طبسى حائرى: 586 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى ، رساله دوم مجموعه ، 16 سطر [فهرست كتابخانه طبسى] .
16501 / 104 . قم ، طبسى حائرى: 607 ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، 19 سطر [فهرست كتابخانه طبسى] .
16502 / 105 . تهران ، دكتر على اصغر مهدوى: 591 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه [نشريه نسخه هاى خطى: 2 / 139] .
16503 / 106 . تبريز ، تربيت: 110 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت [فهرست كتابخانه تربيت: 18] .
16504 / 107 . قم ، مدرسه حجازيها: 740 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، [مجله نور علم: 52 / 296] .
16505 / 108 . قم ، مدرسه حجازيها: 229/58/8779 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سوم مجموعه ، 21 سطر [فهرست مدرسه حجازيها ] .
16506 / 109 . قم ، آستان معصوميه (س): 431 ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، «ص4 ـ 10» 4 برگ [فهرست آستان معصوميه(س): 2 / 40] .
16507 / 110 . تركيه * ، ، دار المثنوى: 362 ، نستعليق ، درويش حسن نبوى ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «105 ـ 119» 5 برگ ، سابقه: دانشگاه تهران: ميكروفيلم 646 [فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران: 1 / 520] .
16508 / 111 . قم ، شيخ حيدر على مؤيد: 830 ، آغاز: هذا كتاب نثر اللآلى من كلام الولى و العلى العالى و مولى الموالى امير العارفين ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله پنجم مجموعه ، 10 × 14 [فهرست مؤيد: 2 / 273] .