16619 / 11 . تهران ، دانشگاه تهران: 604 ، آغاز: بسمله إيمان المرء يعرف بأيمانه ، مؤمن كامل گرديدن ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، 36 برگ [فهرست دانشگاه تهران: 5 / 1589] .
16620 / 12 . مشهد ، دانشكده الهيات: 606 ، عنوان معرفى: ترجمه نثر اللآلى ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سوم مجموعه [فهرست الهيات مشهد: 1 / 365] .

2629 . نظم مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة(فارسى)

از: تقى بن محمد ساوجبلاغى عنوان نگار ، دبير اعلم (تقى منشى) (پس از 1347ق)

ترجمه منظوم مصباح الشريعة كه مشتمل بر صد باب است . اين منظومه در روز پنج شنبه 6 ربيع الثانى 1342ق به پايان رسيده و مترجم در آغاز هر باب ابتدا متن عربى را ذكر و سپس ترجمه منظوم آن را آورده است .
آغاز:

اى خداى بى شريك مهربانكز عدم آرى و بخشى جان و نان
انبيا و اوليا را از كرمبهر تعليم آورى بدهى رقم

نسخه ها:

16621 . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: 164 ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، دبير اعلم تقى ساوجبلاغى (مؤلف) ، بدون تاريخ كتابت ، 68 برگ [فهرست مركز احياء: 1 / 234] .

2630 . نظم المعالى (ترجمه منظوم نثر اللآلى)(فارسى)

از: محمد بن محمد باقر موسوى دزفولى ، صدرالدين (م 1258ق)

آغاز:

حمد پروردگار حى خبيرخالق و رازق و علىّ و كبير

نسخه ها:

16622 . تهران ، خانقاه نور بخش: 73 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، محرم 1370ق ، «35 ص» 18 برگ [فهرست خانقاه نوربخش: 1 / 104] .

16611 / 3 . قم ، مرعشى: 5372 ، عنوان معرفى: نثر اللآلى ، طبرسى ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ معرب و نستعليق ، بدون نام كاتب ، 30 ربيع الثانى 1108ق ، عربى و فارسى ، رساله چهارم مجموعه ، 39 برگ [فهرست مرعشى: 14 / 158] .
16612 / 4 . يزد ، وزيرى: 1111 ، عنوان معرفى: ترجمه منظوم نثر اللآلى ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، 1109ق ، بدون نام ناظم ، رساله چهارم مجموعه [فهرست كتابخانه وزيرى: 3 / 861] .
16613 / 5 . تهران ، دانشگاه تهران: 7408 ، عنوان معرفى: اللآلى = أربعون حديثا ، نستعليق ، رضى الدين محمد حسينى ، 1153ق ، عربى با ترجمه فارسى ، رساله سوم مجموعه ، 55 برگ [فهرست دانشگاه تهران: 16 / 548] .
16614 / 6 . تهران ، دانشگاه تهران: 6124 ، آغاز: بسمله حرف الألف بهترين هر كلام اى نور چشم مردمان * هست نام خالق بسيار دان ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن 12ق ،23 برگ [فهرست دانشگاه تهران: 16 / 202] .
16615 / 7 . قم ، گلپايگانى: 154/5/864 ، آغاز: بسمله قال أمير المؤمنين على المرتضى عليه السلام / گفته هاى شاه مردان امير مؤمنان * ياد گير و مبدء خويش و معاد خويش دان / ايمان المرء يعرف بأيمانه / مؤمن كامل چو پرهيزد ز سوگند دروغ ، نستعليق ، محمود موسوى ، 1300ق ، 35 برگ ، 13×20 [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى؛ فهرست گلپايگانى ، جديد] .
16616 / 8 . قم ، مرعشى: 4385 ، آغاز: حمد بى پايان خدايى را كه در ارض و سما * جمله ذرات گويند از دل و جانش ثنا ، نستعليق ، احمد كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، 34 برگ [فهرست مرعشى: 11 / 387] .
16617 / 9 . قم ، مرعشى: 8319 ، تا حرف لام ، نسخ ، حسين بن محمد رضوى متخلص به قدرى ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، «3پ ـ 20پ» 18 برگ [فهرست مرعشى: 21 / 281] .
16618 / 10 . تهران ، دانشگاه تهران: 164 ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ترجمه نستعليق ، رساله هفتم مجموعه ، 32 برگ [فهرست دانشگاه تهران: 2 / 293] .