نوشته شده است و هنوز هم بسيار جا دارد تا در اين زمينه كار شود.
«بهج الصباغة» نخستين شرح موضوعى نهج البلاغه است كه در چهارده جلد و شصت موضوع تدوين يافته و در نوع خود، بى سابقه است؛ در اين كتاب، كليه خطبه ها و نامه ها و حكمتهايى كه داراى موضوع واحدى هستند، يكجا آورده شده و تحت يك عنوان، بحث و تفسير شده اند. در مقدمه كتاب نيز مباحث مفيدى از اين دست، ارائه گرديده است:
ـ بيان اوج بلاغت حضرت و ذكر نام كسانى كه از بلاغت حضرت مبهوت شده و انگشت حيرت به دهان گرفته اند؛
ـ تحقيقى در زمينه نسخه هاى مختلف نهج البلاغه و مقايسه آنها با هم؛
ـ ذكر نام كسانى كه قبل از سيّد رضى، تعدادى از خطبه ها، نامه ها و حكمت هاى آن حضرت را جمع آورى كرده اند؛
ـ بيان ايرادهايى كه در شروح ابن ابى الحديد، خويى و ابن ميثم بحرانى وجود دارد؛
ـ ذكر موارد تصحيف در نسخ مختلف نهج البلاغه و شروحش.
پس از مقدمه، علامه شوشترى، خطبه سيد رضى در اول نهج البلاغه را در 97 صفحه شرح نموده كه قابل استفاده محققان است.
اخيرا بنياد نهج البلاغه، پس از تكميل مراحل تحقيق، تمامى چهارده جلد اين اثر را يكجا چاپ و به بازار كتاب عرضه نموده است.

نهج البلاغه (سخنان امام على ـ ع ـ)

ترجمه: ناصر احمدزاده
چاپ اول، تهران، انتشارات اشرفى، 1377ش، 432ص، وزيرى
اين كتاب، ترجمه اى روان و قابل تحسين از نهج البلاغه است كه (به شيوه ترجمه محسن فارسى) متن عربى را به همراه ندارد. هر جا در متن، توضيح يا اشاره اى لازم آمده،